Imprimir
Inicio » Noticias, Cultura  »

Sony y EGREM firman histórico acuerdo: La música cubana sale a conquistar el mundo

| 63 |
Omara Portuondo en el Tour del Adios de Buena Vista Social Club, en el Teatrol Circo Price, en Madrid, España, el 21 de julio de 2015. Foto: AP

Omara Portuondo en el Tour del Adios de Buena Vista Social Club, en el Teatrol Circo Price, en Madrid, España, el 21 de julio de 2015. Foto: AP

Más de 20 mil grabaciones realizadas por Irakere, Los Van Van, Bola de Nieve, Ibrahim Ferrer y Omara Portuondo, entre otros muchos músicos cubanos, tendrán una nueva vida gracias a un acuerdo de licenciamiento global firmado el martes (Sept. 15) entre Sony Music Entertainment y la EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales), con sede en La Habana.

El catálogo de la EGREM es el más extenso de música cubana en el mundo, pues atesora grabaciones de audio y audiovisuales producidos desde 1960.

Aunque una parte del catálogo ha sido licenciado antes por varios sellos musicales en diferentes partes del mundo, es la primera vez que una multinacional tiene acceso a todo el catálogo de grabaciones para distribuirlo por todo el planeta como parte de un acuerdo por varios años.

“Estamos encantados de asociarnos con la EGREM para compartir por primera vez, con los fans alrededor del mundo, uno de los mayores y más aclamados catálogos de música cubana “, dijo en un comunicado el director ejecutivo de Sony Music Entertainment, Doug Morris. “Este acuerdo ayudará a expandir el conocimiento y aprecio internacional de la cultura cubana, el rico patrimonio musical cubano y sus muchos maravillosos artistas.”

Aunque las negociaciones entre la EGREM y Sony vienen realizándose desde hace más de dos años, el acuerdo quedó finalmente sellado en La Habana este 15 de septiembre por Afo Verde, Presidente de Sony Music para Latinoamérica, España y Portugal, y el Director General de la EGREM, Mario Escalona Serrano. Edgar Berger, Presidente Internacional de Sony Music, estuvo presente también en la firma, la cual tuvo lugar en el Estudio Areito 101, el mítico estudio habanero donde legendarios artistas cubanos e internacionales han grabado desde los años 40.

“Vemos en este acuerdo una oportunidad para el manejo conjunto de nuestro catálogo durante los próximos años ”, dijo Escalona Serrano.

“Nos encontramos trabajando en preparar este gran tesoro de la música cubana para que esté disponible en todas las plataformas posibles de música y video, para que los amantes de la música puedan disfrutarlo tan pronto como sea posible”, expresó Verde.

Aunque los Estados Unidos y Cuba han estado en un proceso de normalización de sus relaciones desde diciembre 2014, y los dos países restablecieron las relaciones diplomáticas el pasado julio, el acuerdo Sony-EGREM estuvo sujeto a muchos requerimientos.

Sony entró en la transacción utilizando la excepción para “materiales informativos” que contemplan las sanciones norteamericanas contra Cuba administradas por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros (OFAC). Esta excepción aplica a la música y otros trabajos artísticos, con la intención de promover el libre movimiento de información y de expresiones artísticas para el pueblo cubano.

Para la Sony, la licencia EGREM, en el momento en que las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos se han abierto finalmente, constituye un gran suceso.

“Sony Music se honra con llevar esta música icónica -que representa más de cinco décadas de cultura cubana-, a todos los rincones del mundo”, dijo Berger. “Estamos entusiasmados por introducir estos artistas extremadamente talentosos a la audiencia globlal que ellos mucho merecen”.

(Información de www.billboard.com / Traducción de Cubadebate)

Nota de la Redacción: Como resultado de las más de cinco décadas de bloqueo, la música producida en Cuba durante todos esos años estuvo marginada de los grandes circuitos comerciales, dominados mayormente por empresas norteamericanas,  y su riqueza no pudo ser disfrutada por millones de personas en el mundo. En noviembre de 2013, antes de recibir el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical, el fallecido maestro Juan Formell, fundador y director de Los Van Van,  “en los Grammy entramos porque ya tiene demasiada calidad el trabajo, pero  el disco cubano está prácticamente bloqueado en circuitos y mecanismos como la Billboard”.

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Intervención de Samuel Formell, durante la firma de los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Intervención de Samuel Formell, durante la firma de los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Participación de la cantante Beatriz Marquez, durante el acto de Firma de Acuerdo entre la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Participación de la cantante Beatriz Marquez, durante el acto de Firma de Acuerdo entre la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Se han publicado 63 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • jorge dijo:

    Emilio estefan sabe esto? Debe eestar involucrado. Ojala y los historicos no descubran sus manos detras de esta negociacion pues.le pasan la aplanadora

    • rafael dijo:

      Jorge, Emilio tiene que saber , es el president de Sony, ademas no es la primera vez que tiene relacion con la musica cubana, en una disputa legal entre su esposa Gloria y el Boricua Andy Montanez, los Stefan usaron en corte al mejor experot de musica cubana residente en Cuba.

  • Arturo dijo:

    Bravo. Impulso para la que la genial musica cubana se expanda por el mundo. Felicidades para los musicos, felicidades para Mayito Escalona.

  • CHICHO dijo:

    QUE BUENO.. AL FIN NUESTRA MUSICA SE PODRA ESCUCHAR EN TODO EL MUNDO.. APLUSOS

  • Ruffini dijo:

    Demasiado tarde.

    • Arístides Lima Castillo dijo:

      Nunca es tarde, amigo. La música, la Buena, no envejece, y si no fue antes, que sea ahora, hay que aplaudirlo. Espero que además de conocerse por todo el mundo mucha de la música cubana, de Cuba, creada y producida en todos estos años de aislamiento involuntario (sabemos el porqué), los autores e intérpretes se beneficien como bien merecen. De que la Sony le va a sacar su buena tajada, no hay duda, pero a veces hay que perder algo para ganar mucho.

    • TonyM. dijo:

      Tu crees? Fundamenta tu afirmacion.

  • yo_aqui dijo:

    me imagino que se comience a escribir buenas letras de canciones en distintos géneros de música para promoverlas por el mundo… arriba reguetoneros a escribir buenas letras….

  • Fredy dijo:

    Una gran victoria para la cultura cubana, ya era hora que los músicos cubanos se conozcan en el mundo y con sus propias obras, muchos se ha hecho famosos cantando las obras de nuestros compatriotas. Es hora de hacer justicia como decía Formell.

    • Jose R Oro dijo:

      Importante lo que dijera ese genio de la música cubana Juan Formell! En el mundo de hoy es relevante el estar en los circuitos más importantes del mercado mundial, y este acuerdo lo implica, rompiendo muchas de las dificultades que limitaban el pleno desempeño de la música cubana a nivel planetario.
      Sin la menor intención de criticar, yo escribiría el título de la noticia de la siguiente forma: “Sony y EGREM firman histórico acuerdo: La música cubana sale de nuevo a conquistar el mundo”

      • Ing.Luis Enrique Fuentes Salas dijo:

        Oro, me gusta esa propuesta suya de titulo “Sony y EGREM firman histórico acuerdo: La música cubana sale de nuevo a conquistar el mundo” que tesoro audiovisual y sonoro tenemos para todo el mindo.
        Gracias por sus atinados comentarios !!!

  • yailyn dijo:

    Genial idea, la musica cubana tiene un prestigio tan grande, que se llevaria todos los Granmy a casa!!!…

  • Jose R Oro dijo:

    ¡Una extraordinaria noticia! Otro paso adelante para el progreso socio-económico del país, para darle a nuestros artistas los incentivos que merecen, y distribuir mucho más en el mundo la música cubana actual.

  • Cristobal dijo:

    Es un magnífico acuerdo para dar a conocer ampliamente nuestra música en todo el mundo. Esta será la oportunidad para que nuestra música y el talento de sus creadores sean reconocidos y ocupen el lugar que merecen en la arena internacional.

  • Danier E. González dijo:

    Wuaoooooooooooooo, FENOMENAL, FELICIDADES!! Qué alegría, y los firmantes con guayabera… MUY BIEN… LA MÚSICA CUBANA LO MERECE!!

  • sachiel dijo:

    Empezó el deshielo. Veremos que psa con la votación este año sobre el bloqueo, si Estados Unidos y aliados se abstienen, si votan en contra (rarisimo¿ehh?) o a favor de mantenerlo.

    • TonyM. dijo:

      Si que va ha ser raro, toda vez que Obama “tuvo” que prorogar por un año mas la ley de Comercio con el Enemigo (incongruencias de la vida). A ver si Taladri hace un Pasaje a lo Desconocido que nos lo explique. (en broma Taladri)

  • Leopardo Naranja dijo:

    Excelente noticia, relacionada directamente con la normalizacion de relaciones con Estados Unidos.Oportunidad de oro para nuestros artistas que ven abiertas las puertas del mercado, para beneficio propio y de nuestra sociedad.
    Gracias Cubadebate

  • Domingo Dia Feriado dijo:

    Y se formó la gozadera…………

  • messita dijo:

    Que buenos tiempos señores , ojalá que promocionen la buena música y tanto reguetón, ahora si es un impulso para la música cubana que por tanto tiempo estuvo marginada , yo siempre veía cantantes extranjeros y decía y por qué los de Cubas que tiene más calidad que esos no son mas seguidos , por ejemplo sencillo Paulina Rubio es un fiasco, RBD, y en Cuba hay mucho mejor música que por desgracia el Mundo se perdió de bailar y escuchar ! viva la música cubana , la buena , la auténtica, la que no se prostituye .

  • yo dijo:

    Que bueno, para que se den cuenta muchos cubanos hoy ignorantes, que en Cuba hay calidad sobrada y que nuestros artistas son de talla mundial. Que no aparecen en los canales mundiales, ni dan afamados conciertos como Juan Gabriel, Marc Anthony o Ricardo Arjona porque no se les permite simplemente por ser cubanos y no porque no están a la altura. Arriba nuestros excelentes músicos y cantantes, a conquistar el mundo, a ocupar el lugar que les corresponde. Espero que sigan pasando cosas como estas, nuestros artistas se lo merecen, sobre todos los que decidieron quedarse.

  • cadillac dijo:

    todo el mundo de guayabera !

  • F@B@T dijo:

    Y cuales son los porcentajes para las partes? Como se comercializara en el plano electrónico? Ya que las transacciones a Cuba están restringidas y tampoco en el país no está creada la infraestructura para ello. Que se pactó en el tema legislativo? Donde estan nuestros periodistas?????? La música Cubana es un gran tesoro del cual no hemos sido capaz de sacarle el provecho adecuado. Espero que no estemos dando el oro y a cambio nos den espejitos.

  • Roberto.b dijo:

    Magnífico!

  • Rizo dijo:

    Una muy excelente noticia para los músicos y seguidores del arte musical cubano. Sin embargo creo que es válido reconocer que hasta hoy y pese a muchas vicisitudes las disqueras y los músicos cubanos han sabido imponerse en el mundo comercial desde los inicios de la propia Revolución. No sé si es un defecto de fábrica mío, pero la historia no se puede olvidar, en este sentido basta con recordar la década de los 60 y 70 cuando aprovechando la situación política entre EEUU y Cuba Jerry Masucci, Johnny Pacheco y Tito Puente por solo citar algunos fundaron el sello Fania Records para populizar y llenarse los bolsillos de algo que nombraron “salsa” y que no era más que el son cubano.
    Por eso considero que desde la fundación en la década de los 60 de la EGREM es innegable el legado y no me gustaría llamarla una “alternativa” por el bloqueo o por todo lo que anteriormente comenté, el trabajo desplegado por esa empresa, así como las demás que se fundaron posteriormente es y ha sido intachable aun cuando sabemos que no estábamos a la altura de las firmas consagradas a escala mundial.
    Me parece oportuno que ambas disqueras den este importante paso porque son innegables las ventajas. Sin chovinismo de ningún tipo y desde mi criterio muy personal, ellos saben que estaban perdiendo oportunidades en estos 56 años con una tierra tan pródiga en la música como lo es esta isla. Por eso no dejemos que el contexto nos ciegue y llegar a pensar que somos nosotros solo los beneficiados con esta unión.
    Ojalá sirva para seguir encumbrando la cultura cubana, para que existan muchas más oportunidades para los viejos y jóvenes músicos, para que se reconozca mucho más nuestro talento, para que seamos más visibilizados en los escenarios norteamericanos y por supuesto que las llamadas Academias Norteamericanas dejen sus reservas y resalten el talento musical cubano por lo que siempre ha sido: una potencia musical

  • yoyi dijo:

    La Música cubana se merecia este regalo hace muchos años. LA CALIDAD SE IMPONE

Se han publicado 63 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Vea también