Llegan las tildes a la web cubana: cambio en nombres del dominio cu
Por resolución del Ministerio de la Informática y las Comunicaciones (MIC), se dispone la incorporación de las letras con tilde en los nombres de dominio cubano.
Al consultar la Gaceta Oficial de Cuba, aparece en su edición ordinaria número 22, del 12 de julio de 2011, la Resolución 103 del MIC, en la cual se dispone la incorporación de las letras acentuadas o con tilde, utilizadas en el idioma español, en función de las direcciones de los sitios web bajo el dominio .cu
En Cuba, donde varias denominaciones de provincias, municipios y pueblos utilizan específicamente esas letras, esta resolución completa un proceso realizado en Internet para incorporar los llamados caracteres especiales que existen en otros idiomas diferentes del inglés.
Luego de esta Resolución, que establece los imprescindibles tiempos iniciales para su aplicación, podrán incorporarse a la red, con todos sus atributos, los nombres correctos para los sitios de las provincias de Camagüey y Holguín.
Lo mismo sucederá con el del municipio de Güines o el de San Antonio de los Baños, además del pueblo de Güinía de Miranda, por sólo citar algunos casos, sobre todo el último, que en su nombre posee acento y diéresis.
(Con información de la AIN)
- Pocos “Vientos de Cuaresma”
- Washington responde a la incautación de dos buques por el ejército iraní
- Una firma por la paz, y por el sagrado deber de defender la Patria
- ¿En qué condiciones está el Sistema Eléctrico Nacional?, esto dijo el ministro en la Mesa Redonda
- Continúan ataques de Israel en Líbano pese a tregua, denuncian asesinato de periodista en golpe deliberado
- ir aNoticias »
- Modelos gigantes chinos de IA logran uso global generalizado
- ¿Cómo ha cambiado la Tierra en 58 años?: lo que revela la comparación entre las icónicas fotos de nuestro planeta del Apolo 8 y de Artemis II
- El fantasma en el núcleo: Rootkits y Bootkits, la infección que nace antes que el sistema operativo
- Cuba impulsa proyectos de energías renovables en encuentro presidencial con científicos
- Rusia evalúa devolver al servicio unos 700 biplanos An-2 ante demoras en nuevo proyecto Baikal
- ir aCiencia y Tecnología »
Siendo así, la comunicación con los dominios cu. Considero una forma de restricción a los mismos complicando lo fácil y haciéndolo difícil; casi un bloqueo.
Para las personas que no son tan hábiles con la computadora, esto va a resultar un problema, más que facilitar el acceso a la web lo va a dificultar, la configuración de los teclados no siempre es la misma y hay muchas personas que no saben como cambiarlo. Sí es cierto que tenemos el código ASCII, el cual es muy útil, pero no siempre lo tenemos a mano.
se me olvidaba decir que en las distribuciones de linux es diferente!!
Si yo naciera y me criara en Bielorrusia o en Angola o en China aprendería ese idioma de nacimiento y crianza. Nací y me crié en República Dominicana, aprendí este hermoso idioma, lo disfruto, lo uso a diario, siempre busco como aprender cada día a usarlo mejor. Nuestro inovidable Profesor Juan Bosch nos enseñó que debemos respetar nuestro idioma, que es lo que nos permite comunicar a los demás nuestras ideas, necesidades, deseos, etc. Por ejemplo, un período de doce meses se le llama "año", si no uso mi adorada "ñ" diría que ese período se llama "ano", pero en nuestro idioma eso es una parte trasera de nuestro cuerpo. Bueno el ejemplo de Francisnet: EL TRÁNSITO POR LA VIDA, que ÉL TRANSITÓ POR LA VIDA. También, "último en la fila", "él ultimó al contrincante", "entre todos, y yo ultímo al traidor".
Saludos fraternos.
Avner, has dado en la médula del asunto, como dices a los INFORMÁTICOS, les enseñan los estándares internacionales para las URLs de la Web, pero el MIC como el resto de nuestros ministerios, está lleno de CUADROS con formaciones profesionales o técnicas desfasadas 180 grados respecto al perfil que se necesita para tomar buenas decisiones…
¡Que vivan las tildes y los caracteres extraños en la Web! Ahora solo hay que imprimir en una tabla para cada PC de Cuba, todos los códigos ASCII!!
la aprobación del uso de estos símbolos para los url en la web, no es un fenómeno aislado. desde finales del 2009, se aprobó el registro de dominios de internet en variantes de idioma chino, español... imagínense el problema para escribir.
cierto es que los que iniciaron la web, procuraron que se utilizara el inglés como standart, y a partir de ahí, el agua solo siguió su curso...
aquí les dejo el artículo...(http://www.noticiasdot.com/wp2/2009/11/16/ya-pueden-registrarse-dominios-en-chino-ruso-o-arabe-entre-otros-idiomas/)
China pedirá el dominio compuesto por dos ideogramas con los que escriben el nombre del país (Zhongguo), mientras Egipto inauguró el primero en árabe y Rusia suma su solicitud.
Agencias – Después que la ICANN, o la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet, aceptara la inclusión de caracteres no latinos en las direcciones de Internet, los países que tienen alfabetos diferentes al latino ya quieren marcar su presencia en la Red.
Por una parte, Egipto inauguró esta nueva capacidad al anunciar el lanzamiento del dominio web .misr, que se convertirá en el primero en caracteres árabes.
El nombre, que significa Egipto en árabe, será registrado a partir del lunes a las 00:00 (22:00 GMT del domingo), explicó el ministro egipcio de Comunicaciones, Tarek Amel, en el 4º Foro de Gobernanza de Internet (IGF).
“Ahora podemos decir que internet habla árabe”, declaró Kamel.
“La voz del mundo en desarrollo debe oírse”, dijo en la conferencia el subsecretario general de la ONU para Asuntos Económicos y Sociales, Sha Zukang.
China no se queda atrás, y el Centro de Información de Internet de ese país (CNNIC, siglas en inglés) informó que hoy solicitará el dominio chino de “Zhongguo” -el nombre del país en mandarín según su transliteración- a la ICANN.
Hasta ahora, los dominios chinos se acogen al código “.cn”, las siglas internacionales del país en alfabeto latino, pero a partir de su aprobación, los internautas del país asiático podrán utilizar los dos ideogramas (“zhong”, centro; “guo”, país) con los que escriben el nombre de su país.
“China tiene un gigantesco número de internautas -388 millones a finales del pasado mes de junio. Su navegación se verá facilitada bajo el dominio .zhongguo, pero podrán continuar usando los dominios en inglés también”, señaló Qilin, asistente del director del centro chino.
La ICANN aprobó el pasado 30 de octubre el uso de dominios en alfabetos no latinos, como el chino, el árabe o el coreano, una herramienta que China lleva años solicitando.
Después que China solicite su propio dominio, éste entraría en vigor a principios del año próximo.
Rusia hará lo propio y pedirá el primer dominio en cirílico, que será “.rf” (“Rossískaya Federatsia” o Federación Rusa).
“Hemos presentado hoy la solicitud. El proceso llevará cerca de un mes,” señaló María Mókina, portavoz del centro nacional de coordinación de dominios, según la agencia oficial Itar-Tass.
Rusia, donde más de treinta millones de usuarios navegan por internet al menos una vez a la semana (casi un cuarto de la población), utilizaba hasta ahora el dominio en alfabeto latino (.ru).
Entre el 25 de noviembre y el 25 de marzo próximo los organismos estatales y las principales marcas comerciales de Rusia podrán registrar sus nombres en el nuevo dominio. Entre abril y junio será el turno de otras organizaciones y compañías privadas, y a partir del 10 de julio podrán solicitarlo el resto de personas físicas y jurídicas.
Uno de los primeros en solicitar ese derecho fueron las autoridades de la ciudad de Yekaterimburgo, que optaron por dos variantes: ekaterimburg.rf y ekburg.rf.
El ministro de Comunicaciones, Ígor Shógolev, que ha pronosticado que se recibirán en torno a un millón de peticiones, aseguró que el procedimiento de solicitud será muy estricto.
“Para que después no haya que comprar la dirección, por ejemplo, ’kremlin.rf’ a personas que no tengan relación alguna con la administración presidencial”, explicó recientemente. Shógolev se refería a lo que ocurrió con la dirección Kremlin.ru, que la Presidencia rusa tuvo que arrebatar a un particular que se adelantó a la hora de registrarla en la “runet”.
Las autoridades rusas también tienen previsto crear servicios de correo electrónico en el dominio .rf, en el que cualquier ciudadano podrá abrir su dirección electrónica y así cartearse con los organismos estatales.
El cambio de alfabetos de los dominios era el mayor reto al que se enfrentaba Internet desde su creación hace 40 años. El objetivo de esa decisión, que entrará en vigor a mediados de 2010, es hacer más accesible la red para los 800 millones de internautas -la mitad del total- que no hablan idiomas con alfabetos latinos.
Hola creo que esta resolución , no resuelve los problemas que ahora tenemos los que afortunadamente tenemos Internet, creo que el Ministerio de la Informática y las Comunicaciones (MIC), debe hacer un esfuerzo por mejorar la velocidad en la conexión, además del ancho de banda, porque los conocedores de este Tema saben que estas regulaciones deben hacer más lenta aun la conexión.Espero que se analice la aplicación de esta resolución.
Alec no puedes poner como ejemplo a china o los paises arabes pues ellos tienen otro alfabeto, y china solo es un mundo aparte por lo que tener caracters propios es un avance para ellos pues se comunicarian mejor entre ellos que ya con eso ya es como para tirar voladores por la gran cantidad de chinos y sus dialectos que existen, esto al igual que los arabes.
Pero el afabeto latino lo comparten mas de un idioma por lo que es perentorio una estandarizacion, por eso me parece falto de sentido tratar de posicionar en internet paginas cubanas con tilde, eso acarreara que menos personas impacten las mismas y que lo que se quiere no llegue a ningun lado.
Al final todos nos decantamos por lo mas facil y si hay paginas que me cuestan trabajo abrir pues no las abro, que es lo que pasara en el futuro.
Javier yo también odio los sms con errores ortográficoS pero en cuánto me dí cuenta que al poner un acento en un sms de cubacel te cuentan más de 8 caracteres entonces me dije. MI MISMO, EN UN SMS NI UN ACENTO MÁS. Pues acuerdate que la cantidad de caracteres de un sms es limitada.
un apregunta interesante o mejor dos:
QUÉ SE ESTÁ HACIENDO CON EL NUEVO CABLE DE FIBRA ÓPTICA CUBA - VENEZUELA?
QUÉ SUCEDE CON EL CABLE DE FO CUBANO Y CÓMO ESTE PUEDE CONTRIBUIR A MEJORAR LOS ENLACES DE LA RED NACIONAL PARA LOS NATURALES CUBANOS?
Coincido con los que dicen que es una locura poner tildes en los nombres de dominios, con tanto que hay que hacer para la internet en Cuba para estar en el detallito de la tilde, esto lo que puede traer consigo es menos acceso a nuestras paginas
Adrian, ojala llegue el día en que todos hablemos el mismo idioma y si me piden preferencia que sea el inglés
FRANCISNET, un nombre de dominio no es una oración,
Coincido también con que se abra los nombres de dominio para las personas naturales
ppCARLITOS la pregunta del cable de fibra óptica es la pregunta del millón, nada que seguimos DESINFORMADOS y dando pie a la ESPECULACION
CHAO
Con todo el respeto que se merece la persona que decidió plasmar en una Resolución tamaño disparate, creo que esto es una locura. No se trata de preservar ni salvaguardar el idioma en Cuba, porque el idioma que se habla en internet (abreviaturas,url) no es Castellano.
No solo se producirán accesos erróneos al obviar una tilde, una "ñ" o una "ü", sino que cuando alguien pone un caractér raro en una URL no sale la letra en cuestión, sino más bien algo como &e1 por poner un ejemplo. Además, deberían aprender un poquillo sobre Tecnicas SEO y entender, que con el uso de acentos el posicionamiento será un desastre. Eso no por no hablar de todo el trabajo que habrá que hacer con los VHost en Servidores Web.
En fin...
Creo que esto es una artimaña para distraer la atención del tema en lo referente a Internet que más nos preocupa a los cubanos. Naturalmente estoy hablando de la posibilidad de que los cubanos que vivimos en Cuba podamos tener acceso sin restricciones ni censura (proxies con filtros, etc) a Internet.
Veo que en todos los foros, los que posteamos siempre decimos lo mismo, y lo exigimos, y siguen los periodistas gubernamentales sin hablar del tema: Otra muestra más de eso, de que son gubernamentales.
El gobierno de nuestro país ha dicho "Internet es la enfermedad del siglo XXI" . Todos sabemos la naturaleza de nuestro sistema, y obviamente no podríamos esperar que se expresara algo muy distinto a esta dislocada idea.
No obstante continuaremos exigiendo ese, nuestro derecho, a acceder a internet desde nuestros hogares previo contrato.
Si el gobierno va a autorizar a empresarios foraneos a invertir en la infraestructura necesario para que esto sea así, no lo sé. O si va a permitir que los cubanos con el financiamiento necesario para ello lo hagan, tampoco lo sé. Opciones tiene, y varias, para fomentar el acceso a Internet desde las casas a los cubanos.
Nosotros no nos cansaremos de señalar:
"No, este artículo no debe tratar esto, debe tratar lo prioritario, que es aquello."
En donde quiera lo exigirimos aunque en un momento determinado el estado se resista tanto a permitir el acceso a Internet, que debamos salir a la calle a exigirlo pacíficamente, delante del MIC, o de la sede de ETECSA, o donde sea. Repito, pacíficamente. Pero ojo: coscientes de que es nuestro derecho, y por lo tanto, enérgicamente.
Muchas gracias, ahora vamos a ver si me censuran el comentario, cosa que no dudo...
Ale, muy bueno tu comentario. Te felicito.
Magnífico y es de punta; pero hay que divulgarlo, que es lo dificil. Primero porque no és lo que prima en el mundo exterior (y al parecer...,...,...no les interesa) por ser Cuba..., mi Cuba revolucionaria, la pionera. Segundo porque es una forma más de acallarnos, claro, pués creen Uds. que en el resto del mundo de habla española, la generalidad (mayoría de los ciudadanos, áunque se hable español) ¿saben lo que es un acento, o diéresis, o sencillamente una como. Si los han mantenido en...el anonimato, por no decir otra cosa? Gracias Molina
¿Y cuando sabremos algo del cable de fibra óptica?