Cubadebate

El conversatorio se realizó en la Sala Nicolás Guillén de la Fortaleza San Carlos de la Cabaña. Foto: Thalía Fuentes Puebla/ Cubadebate

Dos escritores diferentes, de distintas nacionalidades, la cineasta costarricense María Lourdes Cortés, y el profesor y crítico cubano Joel del Río, vieron en la relación de Gabriel García Márquez con el séptimo arte un punto de partida para escribir dos textos que fueron presentados este sábado en la XXXI Feria Internacional del Libro de La Habana.

En un primer momento del panel se reunieron en la sala Nicolás Guillén de la Fortaleza San Carlos de la Cabaña Patricia Ariza Flórez, ministra de las Culturas, las Artes y los Saberes de Colombia, Jaime Abello, cofundador de la Fundación Gabo, José Luis Díaz, escritor colombiano, el cineasta Lisandro Duque, y los escritores cubanos Francisco López Sacha y Senel Paz, para conversar sobre la trayectoria del Premio Nobel de Literatura y su relación con Cuba.

 “Fue un privilegio poder presenciar uno de los encuentros entre el Premio Nobel de Literatura (1982) y el líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro”, dijo la titular de Cultura colombiana.

Jaime Abello, cofundador de la Fundación Gabo, también resaltó la relación de amistad entre el autor de “El coronel no tiene quien le escriba” y Fidel. 

Ambos títulos brindan concepciones distintas de lo que significó el cine para el escritor colombiano, pero, según López Sacha, “sus contenidos abordan por diversas vías los aciertos y desaciertos de las obras garciamarquianas llevadas al cine”.

En El cine según García Márquez, de Joel del Río, el crítico intenta hacer un juicio equilibrado sobre producciones generalmente subestimadas sobre la obra del escritor.

“Como quien remonta el río Magdalena, desde el Caribe hasta algún pueblo parecido a Macondo, en El cine según García Márquez se desandan virtudes e insatisfacciones de algunas versiones fílmicas del universo generado por el autor de Cien años de soledad”.

Del Río dijo que a la hora de escribir su libro se concentró en los reflejos remarcables que aparecen en algunas películas basadas en la obra del Gabo y en el mar de entrevistas existentes en las cuales el escritor colombiano habla de cine y también en su faceta como crítico.

En el ejemplar hay una relatoría de sucesos biográficos desde los primeros deslumbramientos del Gabo con el cine, del periplo del escritor por Roma, y sus etapas como reportero en Europa y crítico a su regreso a Colombia. En todo el libro se defiende la fructífera relación entre cine y literatura. 

En Los amores contrariados. García Márquez y el cine, de la cineasta costarricense María Lourdes Cortés, desentraña la incógnita: ¿cómo se puede ser fiel en un traslado de códigos, materias y disciplinas que manejan diferentes modos de producción y recepción?

La autora “conduce cada recuerdo de la obra adaptada cómo si se tratase de una relación amorosa que se inicia con las motivaciones de sus realizadores, pasando por el clímax creativo y las pericias del rodaje hasta llegar al desenlace final”.

López Sacha significó que el estilo del escritor colombiano Nobel de Literatura es muy difícil de llevar a la pantalla, aunque en algunas cintas hubo reflejos de la super dimensión del realismo mágico propio del Gabo.

El conversatorio se realizó en la Sala Nicolás Guillén de la Fortaleza San Carlos de la Cabaña. Foto: Thalía Fuentes Puebla/ Cubadebate

El conversatorio se realizó en la Sala Nicolás Guillén de la Fortaleza San Carlos de la Cabaña. Foto: Thalía Fuentes Puebla/ Cubadebate