Araceli García Carranza subrayó el hecho de que, por primera vez, la Feria del Libro reconoce a un bibliógrafo. Foto: Eddy Rodríguez.
En la mañana de este martes, la destacada bibliógrafa y bibliotecaria Araceli García Carranza, una de las personalidades a quienes está dedicada la Feria Internacional del Libro de La Habana 2023, fue homenajeada durante la apertura del vigesimoprimer encuentro científico-bibliotecológico anual de la Asociación Cubana de Bibliotecarios (Ascubi), que transcurre en la Biblioteca Nacional.
García Carranza recibió distinciones y reconocimientos de la Biblioteca Nacional, la FMC (el Sello 60 Aniversario), la Unión de Historiadores de Cuba (entregado por la doctora Francisca López Civeira, Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanísticas), la Facultad de Comunicación de la Universidad de La Habana, la Sociedad Cubana de Ciencias de la Información (Socict) y la Asociación Cubana de Bibliotecarios.
La presidenta de la Ascubi, Margarita Bellas, resaltó que García Carranza ha sido merecedora de todos los premios que otorga la organización.
Luego de recibir los homenajes, la autora de las biobibliografías de Fernando Ortiz, Alejo Carpentier, Cintio Vitier, Emilio Roig de Leuchsenring, José Lezama Lima, Roberto Fernández Retamar, Eusebio Leal y otros grandes intelectuales cubanos agradeció a las entidades que la reconocieron, a los presentes y a sus compañeros de trabajo en la Biblioteca.
García Carranza subrayó el hecho de que, por primera vez, la Feria del Libro reconoce a un bibliógrafo.
“Siento que esta feria está dedicada a la Biblioteca Nacional de ayer, hoy y siempre, así como a la historia de la bibliografía nacional. Quiero reafirmar que la Biblioteca Nacional José Martí es la institución cultural más importante de Cuba, porque, entre otras razones, atesora y organiza nuestra producción editorial y lo más representativo del pensamiento universal”, dijo.
La doctora Francisca López Civeira, Premio Nacional de Ciencias Sociales y Humanísticas, entregó a Araceli García Carranza (acompañada a la derecha por la subdirectora general de la Biblioteca Nacional, Yolanda Nuñez González) el reconocimiento de la Unión de Historiadores de Cuba. Foto: Eddy Rodríguez.
Para la también Premio Nacional de Investigación Cultural 2004, “ha sido un privilegio trabajar durante más de 60 años en esta biblioteca, donde no solo he visto nacer y crecer a intelectuales, sino que he presenciado la refundación y ascendente desarrollo de la institución hasta nuestros días en medio de inmensas dificultades, pero también de satisfacciones, entre ellas el servicio, función inigualable para mí, porque es una verdadera realización profesional.
“También ha sido un privilegio crear algunos repertorios bibliográficos y prestar servicio con ellos, abriendo así verdaderos caminos de conocimiento, pues, previo dominio de colecciones, he podido investigar, organizar, procesar, sistematizar y analizar información suficiente como para ofrecer datos precisos a investigadores, profesores y estudiosos cubanos y extranjeros, que descubren nuevo conocimiento a través de la bibliografía”.
Agregó que “sin la Biblioteca no estaría aquí. Por eso, agradezco el reconocimiento de esta feria, que quiero que sea para la Biblioteca Nacional”.
Araceli García Carranza fue homenajeada durante la apertura del vigesimoprimer encuentro científico-bibliotecológico anual de la Asociación Cubana de Bibliotecarios (Ascubi), que transcurre en la Biblioteca Nacional. Foto: Eddy Rodríguez.
En la primera de tres jornadas del encuentro científico-bibliotecológico de la Ascubi sesionaron los paneles La lectura: retos actuales y buenas prácticas (en la Sala Teatro Hart, donde se homenajeó a Araceli García Carranza), y Bibliotecas: promoción y defensa de la profesión (en la Galería El reino de este mundo).
Presentan tres libros de Araceli García Carranza
En la Biblioteca Nacional se presentaron los libros "Un camino hacia Carpentier" y "Cintio Vitier en su centenario. Bibliografía completa" (ambos de Araceli García Carranza), y la compilación "El saber como pasión. Textos escogidos de Araceli García Carranza", del investigador e intelectual Rafael Acosta de Arriba. Foto: Darío Extremera/ Cubadebate.
En la Sala Teatro Hart de la Biblioteca Nacional fueron presentados este viernes los libros de Araceli García Carranza Un camino hacia Carpentier y Cintio Vitier en su centenario. Bibliografía completa, y la compilación El saber como pasión. Textos escogidos de Araceli García Carranza, del investigador e intelectual Rafael Acosta de Arriba.
Cintio Vitier en su centenario. Bibliografía completa fue presentado por su autora y Johan Moya, jefe de Publicaciones de la Biblioteca Nacional.
El volumen está integrado por cuatro compilaciones: Treinta años con la poesía: Homenaje a Cintio Vitier (1968), de Eliseo Diego y Roberto Friol; Más de 40 años con la poesía. Bibliografía de Cintio Vitier, de García Carranza y su hermana, Josefina; Más de sesenta años con la poesía. Bibliografía de Cintio Vitier, también de las hermanas García Carranza, y Cintio regresa en su centenario, de Araceli, una bibliografía inédita.
“Y Cintio regresa en su centenario –aseguró García Carranza–, porque alguien muy querido me advirtió que la bibliografía hace regresar el conocimiento y la huella del hombre sobre la Tierra, porque los repertorios bibliográficos son caminos y, por qué no, caminos de nuevos conocimientos, ya que ofrecen posibilidades de reflexión y definición mediante datos generales y específicos”.
García Carranza comentó que “en ocasiones, al referirme a Cintio, he dicho que la Biblioteca no puede ni debe olvidarlo, porque ningún investigador ha logrado durante su estancia en nuestra institución una producción literaria y bibliográfica semejante.
“Debemos, por tanto, rendirle homenaje perdurable a quien honró a la Biblioteca y a Cuba con su talento, decencia, prestigio, sabiduría, nobleza y disciplina, cualidades propias de un verdadero sabio”.
El jefe de Publicaciones de la Biblioteca Nacional, Johan Moya, dijo que, en el sentido editorial, Cintio Vitier en su centenario. Bibliografía completa abre la colección Cuadernos Trelles del sello Ediciones Bachiller, que publicará biobibliografías e índices.
Para Moya, “este libro que Araceli nos ha entregado hoy es un camino, un diálogo que transporta al lector y al estudioso a un universo que se llama Cintio Vitier. Puedo decir que esta obra es patrimonio de la cultura cubana y la universal”.
En El saber como pasión. Textos escogidos de Araceli García Carranza, el segundo volumen presentado, el compilador Rafael Acosta de Arriba incluyó textos dedicados a personalidades como Antonio Bachiller y Morales, Eusebio Leal y Emilio Roig; las reseñas de tres libros (Los silencios quebrados de San Lorenzo, Cien barcos en la historia de Cuba o Historias de Cuba en cien barcos y Fe: trazos en mi memoria desde la ética); artículos teóricos sobre la bibliografía, y una entrevista que el propio Acosta de Arriba hizo a Araceli.
García Carranza señaló que Un camino hacia Carpentier, el tercer volumen presentado, “contiene ensayos bibliográfico-críticos sobre la vida y obra del autor de Los pasos perdidos. Me enorgullece el prólogo de mi entrañable amiga y hermana Ana Cairo, hispanista reconocida y prestigiosísima profesora universitaria que ya no está con nosotros”.
El primer capítulo se titula Grande y sencillo porque, según la bibliógrafa, “así era Alejo y así lo describió en mi presencia Renée Méndez Capote. En ese capítulo están mis impresiones y certezas de cómo fue este hombre verdaderamente excepcional”.
En el segundo capítulo, García Carranza se refirió al Carpentier joven, una “etapa precursora dentro de su inmensa creación, porque Alejo fue de los primeros cubanos que incorporaron el ritmo de la música cubana a la poesía y la prosa, y se propuso desde 1926 la reivindicación de la cultura negra como elemento constitutivo de nuestra identidad”.
La investigadora añadió: “De manera que en pocos capítulos demuestro la utilidad de la bibliografía como camino de conocimiento, y así creo promover no solo el uso de los repertorios bibliográficos, sino el estudio y la lectura de la obra de este escritor cubano, latinoamericano y universal”.
Yanelys Encinosa Cabrera, editora de Un camino hacia Carpentier, afirmó que tuvo el placer y la dicha de ser la primera lectora del libro y no imaginó que le iba a ser tan útil ni cuánto la marcaría.
“Cuando supe que la feria iba a estar dedicada a Araceli, fue una gran alegría, porque la Feria del Libro suele ser dedicada a narradores, poetas o investigadores de las ciencias sociales. Pero qué bueno que se reconozca finalmente el trabajo de un bibliógrafo, de un bibliotecario”, señaló.
La editora recalcó que “esa riqueza que podemos encontrar de la cultura cubana en la obra de Carpentier, en el libro de Araceli queda traslúcida”.