- Artículo original de The New York Times: Officials Say Detainee Fatalities Were Missed
El New York Times reportó hoy que más del 10 por ciento de los fallecidos en custodia de inmigración durante los últimos seis años no aparecen en la lista oficial de difuntos que Inmigración le entregó al Congreso en marzo de este año.
LISTA OFICIAL DE DETENIDOS FALLECIDOS, ENTREGADA AL CONGRESO
El rotativo informa que la admnistración Obama añadió los nombres de 10 víctimas a la lista, más una persona que falleció el viernes pasado.
Hay más de 32 000 indocumentados presos en los Estados Unidos. Están en cárceles del gobierno federal, de los gobiernos estatales y también en cárceles privadas, esperando que Inmigración los deporte del país.
Durante el año pasado, más de 407 000 personas pasaron tiempo detenidos bajo la custodia de Inmigración, entidad que ha estado renuente a divulgar información específica sobre el trato de los presos y los nombres de los que han fallecido en estas cárceles.
"El sistema carcelario de Inmigración es un sistema fallido", dijo a Cubadebate vía telefónica el abogado de Inmigración José Pertierra, desde Washington. "Es muy difícil obtener información sobre los presos y tenemos que recurrir al lento y engorroso trámite de la Ley de Libre Información (Freedom of Information Act) para destapar los secretos detrás de las paredes carcelarias", añadió.
El Jefe del Departamento de Inmigración y Aduanas, John Morton, anunció el sábado que sus oficinas deben divulgar la información de los fallecidos. Sin embargo, muchas de las prisiones donde están los inmigrantes e indocumentados pertenecen a compañías privadas, con sus propias reglas. Algunas no aparecen en los listados de prisiones de inmigración, confirmó The New York Times.
"Las cárceles deberían ser del Estado, y no de los empresarios", dijo Pertierra. "Es la única manera de asegurarnos que los carcelarios rindan cuentas por el tratamiento que le dan a los presos", concluyó. "La meta debiese ser la justicia y no la ganancia", concluyó el abogado, especialista en temas migratorios.
El rotativo no explica la razón por la cual la mayoría de los que aparecen en la lista de la muerte son cubanos.