Esther Hirzel, directora de los estudios cubanos de animación, confirmó que una decena de países firmaron contratos para la distribución de “Meñique”, primer largometraje cubano animado en 3D. Foto: Ladyrene Pérez/ Cubadebate
Los cines de estreno de un tramo a otro de la Isla están de bote en bote ahora mismo. Meñique, el primer largometraje animado en 3-D producido en Cuba, se ha convertido en un suceso cultural y social que arrastra a la gente al cine, a pesar del calor insoportable de este verano y del fenómeno de las múltiples pantallas en la casa, que es tan popular aquí como en cualquier otra parte. En los primeros días de exhibición, ya la han visto más de 100 000 cubanos.
Meñique, dirigida por Ernesto Padrón, es una versión del cuento homónimo adaptado por José Martí en 1889 para la revista infantil La Edad de Oro, a partir de una historia del francés Edouard Laboulaye. Trata las peripecias de un joven campesino que intenta, sin éxito, sacar a su familia de la pobreza. Un enorme roble hechizado deja al palacio del rey en las tinieblas y sin agua. El soberano promete otorgar el título de Marqués y dar a su hija, la princesa Denise, en matrimonio, a quien logre cortar el árbol y abrir un pozo. El leitmotiv del filme aparece en el primer cuadro: “el saber puede más que la fuerza”.
La película nos presenta una Cuba medieval con taberna de paso obligado –“La Bodeguita del Medioevo” donde se come arroz con frijoles-, dragones, güijes, una princesa de ojos pardos que roba para los pobres, la bruja correspondiente que empuña su varita mágica-teléfono móvil, un hacha parlante y un pico sordomudo, el gigante desesperado porque nadie lo quiere y un enamorado y astuto Meñique que intentará encontrar a su “media naranja”. Los escenarios recuerdan la arquitectura de La Habana colonial y los preciosos parajes del Valle de Viñales y de Trinidad, en el occidente y centro de la Isla.
Siendo una historia de temas fantásticos –la magia, la fantasía y lo sueños sirven hoy frecuentemente para escabullirse de la realidad-, el cuento se compromete con una concreta reivindicación del mundo real: la justicia. Lo hace sin violentar demasiado las reglas impuestas por la industria del entretenimiento occidental, pero desde el retrato de los personajes hasta la comicidad de las palabras y las imágenes, se advierte que este Meñique es otra cosa. Lo subrayan las canciones originales de Silvio Rodríguez, nada que ver con Disney, lo que se nota muchísimo, como cuando el protagonista de la historia labra la tierra y canta: “Dice mi hermano el sinsonte/ que el campo es su tesitura/ yo soy amigo del monte/ y de todas sus criaturas… Con mi trabajo quisiera/ ser de mi suerte monarca/ y que ese don se esparciera/ sobre mi pobre comarca”.
“Es una película para niños, en la que cada escena es una decisión artística, pero también ética y moral”, confirma Esther Hirzel, directora de los Estudios de Animación del Instituto Cubano de Arte e Industria Cinematográficos (ICAIC), que produjo la película junto con Ficción Producciones, la Televisión de Galicia y la Fundación Villa del Cine de Venezuela.
Todos los cubanos conocen al Meñique martiano, afirma Esther. Es nuestro pequeño Pulgarcito que vence a los poderosos con su ingenio, su inteligencia, su buen corazón. No había que hacer una encuesta previa para saber que él conectaría con los niños, solo había que sacar a Meñique de su ostracismo y enfrentar pruebas que parecían tan difíciles para los realizadores como aquellas que desafió el personaje del cuento.
Los Estudios de Animación del ICAIC tenían el presupuesto para hacer la película –unos 4 millones de dólares, considerablemente bajo para este tipo de producciones-, pero la industria cinematográfica cubana carecía de experiencia en la animación en tres dimensiones, que exige un estándar de calidad muy alto. “Tuvimos que entrenar a los dibujantes sobre la marcha”, admite Esther. En los momentos de mayor intensidad, más de 200 dibujantes y un grupo considerable de programadores y artistas cubanos y españoles trabajaron para producir la película. Un animador hace menos de un segundo por día. El trabajo de una semana son aproximadamente cuatro segundos. Pestañeas en el cine y te perdiste horas de trabajo.
Tuvieron que convivir, además, con el drama de la navegación por Internet en la Isla. El “ciberdespacio” cubano convertía en una odisea el envío de las copias digitales por la red para los productores en Galicia. Cuando tenían casi el 75 por ciento de la película producida, hubo que empezar casi de cero. El software para la animación que utilizaban originalmente, además de caro -costaba 3 000 dólares por puesto de trabajo-, era propiedad de una empresa estadounidense. En manos de la industria cubana, ponía en riesgo la comercialización del filme por las restricciones del bloqueo. Hubo que cambiar de tecnología y volver a entrenar a los jóvenes realizadores.
Lo que ha salido de este esfuerzo, asegura la cineasta Rebeca Chávez, es “un Martí risueño y tierno, y la película nos acerca a él sin miedo”. Destaca “el diseño todo, el mundo creado alrededor de la fábula tiene un sello autoral cubano inobjetable, la mesura del humor, los guiños a los artilugios de la modernidad técnicas entre otros aciertos son equilibrios que en una película de animación no es poca cosa. Si el cine de animación es patrimonio de las grandes compañías, Meñique ha conseguido ‘bailar en casa del trompo’”.
Después de ver la cinta de 80 minutos de duración como un espectador cualquiera en el caluroso domingo del estreno, el escritor y guionista Senel Paz reconoce que “esta es una película cubana y universal”. Los niños no tienen nacionalidad cinéfila. Si les gusta una película, la ven; si no, hacen otra cosa. Su reacción es genuina y está siempre a flor de piel. “Es una alegría descubrir que Meñique ha sido una fiesta para ellos y que el público cubano sigue demostrando su fidelidad al cine”.
Un niño junto a la gigantografía de Meñique en la Cinemateca de Cuba, durante el estreno de la película. Foto: Ladyrene Pérez/ Cubadebate
Ariel Blanco, jefe de producción de "Meñique": "No hay un libro ni nadie que te explique exactamente como se hace una película 3D. El sistema de capacitación que aplicamos en el estudio fue completo desde el director hasta todos los animadores, quienes estuvimos en capacitación y aprendizaje constante en lo que colaboró mucho la Universidad de Ciencias Informáticas". Foto: Ladyrene Pérez/ Cubadebate
Los "veteranos" de la animación 3-D, Alejandro Rodríguez y Lidia Morales, ahora trabajan en una secuencia animada de cuatro minutos para el largometraje "Omega 3", de Eduardo del Llano. Foto: Ladyrene Pérez/ Cubadebate
Jerzy Pérez, director de animación: "Cuando llegué a la película ya estaba casi todo listo para empezar la animación, pero era poca la experiencia que había en el empleo de la técnica para animar en 3D. Junto a otro director de animación tuve que impartir un curso de capacitación a los animadores que participarían en la realización del filme". Jerzy había estado en una producción real en animación 3D, en un estudio profesional en China, donde realizó trabajos para Disney. Foto: Ladyrene Pérez/ Cubadebate
Fotogramas de Meñique
Ficha Técnica
|
Título: |
Meñique |
|
Año: |
2014 |
|
Duración: |
80 min |
|
País de Producción: |
Cuba– España |
|
Compañía Productora: |
Estudios de Animación ICAIC, Ficción Producciones, Fundación Villa del Cine, TVG |
|
Agente de Venta: |
Sola Media |
|
Clasificación: |
Largometraje |
|
Categoría: |
Animación CGI |
|
Tipo de Producción: |
Coproducción |
|
Sistema: |
NTSC |
|
Color: |
Color |
|
Sonido: |
5.1 |
|
Argumento, Guión y Dirección: |
Ernesto Padrón |
|
Director Invitado: |
Bruno López |
|
Dirección Técnica: |
Humberto Junco |
|
Voces: |
Meñique: Lieter Ledesma Denise: Yoraisy Gómez Barusa: Corina Mestre Rey: Aramis Delgado Pablo, Hachibaldo,Tom y Capitán: Manuel Marín Edecán: Carlos Ruiz de la Tejera Pedro: Enrique Molina Espejo Mágico: Osvaldo Doimeadios |
|
Música y letra |
Silvio Rodríguez |
|
Composición y orquestación musical |
Manuel Rivero |
|
Canciones e interpretes: |
Mi otra mitad. Intérprete: Anabell LópezMeñique. Intérprete: Ernesto Joel EspinosaSeñora Arroyo. Intérprete: Miriam RamosChaca Chaca zzzz. Intérprete: Ernesto Joel Espinosa |
|
Dirección de Fotografía: |
Ernesto Padrón Humberto Junco José M Riera |