Este 2023 se cumplen 50 años del primer viaje del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro Ruz, a Vietnam, del 11 al 17 de septiembre de 1973. Como homenaje a ese histórico acontecimiento, que marcó un hito en las tradicionales relaciones de hermandad y solidaridad entre Cuba y Vietnam, durante esta semana Cubadebate comparte con sus lectores los Apuntes inéditos sobre el histórico viaje del Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz a Vietnam en 1973, del Diario del Dr. José Miguel Miyar Barrueco (Chomy).
Como regalo especial para nuestro público y amigos en Vietnam, compartimos el texto también en idioma vietnamita.
Septiembre 17
8.50 En pie el Comandante.
-Firma libro sobre su visita.
Llega Pham Van Dong y conversa cinco minutos con él.
Bajamos. Espera Le Duan.
9.20 Salimos hacia Gia Lam. Masa enorme despide al Comandante. Entusiasmo. El Comandante va con Le Duan y Pham Van Dong en carro descubierto.
Aeropuerto. Ceremonia de despedida.
10.20 Despegamos en el IL-18 Soviético.
Volaremos tres horas y cuarenta minutos hasta Calcuta a una altura de 22 000 pies, anuncian.
Nos alejamos de esta hermosa, heroica e inolvidable tierra. Las emociones que hemos vivido estos días, el afecto del pueblo, no lo olvidaremos jamás. Ese sentimiento de solidaridad militante de identificación total se expresó siempre en la acogida y afecto, en la devoción y respeto expresado a nuestro Comandante.
Những ghi chép chưa công bố về chuyến đi lịch sử của Tổng Tư lệnh Fidel Castro Ruz tới Việt Nam năm 1973, Trích từ nhật ký của Bác sĩ José Miguel Miyar Barrueco
Ngày 17 Tháng 9
8.50 Tư lệnh đứng.
-Ký sổ về chuyến thăm của ông.
Phạm Văn Đồng đến và nói chuyện với ông trong năm phút.
Chúng tôi đi xuống. Chờ Lê Duẩn.
9.20 Chúng tôi khởi hành đi Gia Lâm. Rất đông người tiễn Tư lệnh. Sự nhiệt tình. Tư lệnh đi cùng Lê Duẩn và Phạm Văn Đồng trên một cỗ xe mui trần.
Phi Trường, Lễ Chia Tay.
10.20 Chúng tôi cất cánh trên chiếc IL-18 của Liên Xô.
Chúng tôi sẽ bay ba giờ bốn mươi phút tới Calcutta ở độ cao 22.000 feet, họ thông báo.
Chúng tôi rời xa mảnh đất xinh đẹp, anh hùng và không thể nào quên này. Những cảm xúc chúng tôi đã trải qua trong những ngày này, tình cảm của mọi người, chúng tôi sẽ không bao giờ quên. Tình cảm quân dân đoàn kết đồng nhất ấy luôn được thể hiện trong sự đón tiếp, tình cảm, trong sự kính trọng, kính mến đối với vị Tư lệnh của chúng tôi.
Fidel en su visita a Viet Nam en 1973. Foto: Archivo Fidel Soldado de las Ideas
El Comandante en Jefe Fidel Castro Ruz abraza a la heroína vietnamita Ta Thi Kieu, durante la visita a Vietnam en septiembre de 1973. Foto: Archivo Fidel Soldado de las Ideas
Fidel ondea, en Tri Thien, la bandera vietnamita. Foto: VNA.
- Vea en el link la sexta parte. Apuntes inéditos sobre el histórico viaje de Fidel a Vietnam en 1973 (VI)