Imprimir
Inicio »Opinión  »

Un guerrero superado por la historia

| 20
 El FBI anunció ayer en su página de Internet que el líder de Al Qaeda está muerto. Foto Reuters

El FBI anunció ayer en su página de Internet que el líder de Al Qaeda está muerto. Foto Reuters

Por Robert Fisk
Tomado de La Jornada

Un don nadie de mediana edad, un fracasado político, rebasado por la historia -por los millones de árabes que exigen libertad y democracia en Medio Oriente-, murió en Pakistán este domingo. Y el mundo enloqueció. No bien había salido de presentarnos una copia de su certificado de nacimiento, el presidente estadunidense apareció en medio de la noche para ofrecernos en vivo un certificado de la muerte de Osama Bin Laden, abatido en una ciudad bautizada en honor de un mayor del ejército del viejo imperio británico. Un solo tiro en la cabeza, nos dicen. Pero ¿y el vuelo secreto del cuerpo a Afganistán, y el igualmente secreto sepelio en el mar?

La extraña forma en que se deshicieron del cuerpo -nada de santuarios, por favor- fue casi tan grotesca como el hombre y su perversa organización.

Los estadunidenses estaban ebrios de alegría. David Cameron lo llamóun enorme paso adelante. India lo describió como un hito victorioso.Un triunfo resonante, alardeó el primer ministro israelí Netanyahu. Pero, luego de 3 mil estadunidenses asesinados el 9/11, incontables más en Medio Oriente, hasta medio millón de víctimas mortales en Irak y Afganistán y 10 años empeñados en la búsqueda de Bin Laden, oremos por no tener mástriunfos resonantes.

¿Ataques en represalia? Tal vez ocurran, de los grupúsculos en Occidente que no tienen contacto directo con Al Qaeda. A no dudarlo, alguien sueña ya con una brigada del mártir Osama Bin Laden. Tal vez en Afganistán, entre los talibanes. Pero las revoluciones de masas de los cuatro meses pasados en el mundo árabe significan que Al Qaeda ya estaba políticamente muerta. Bin Laden dijo al mundo -de hecho me lo dijo en persona- que quería destruir los regímenes pro occidentales en el mundo árabe, las dictaduras de los Mubaraks y los Ben Alís. Quería crear un nuevo califato islámico. Pero en estos meses pasados, millones de árabes musulmanes se levantaron, dispuestos al martirio, pero no por el islam, sino por democracia y libertad. Bin Laden no echó a los tiranos: fue la gente. Y la gente no quería un califa.

Tres veces me reuní con el hombre y sólo me quedó una pregunta por hacerle: ¿qué pensaba al observar cómo se desenvolvían esas revoluciones este año, bajo las banderas de naciones, más que del islam, cristianos y musulmanes juntos, personas como a las que sus hombres de Al Qaeda les encantaba reventar?

A sus ojos, su logro fue crear Al Qaeda, institución que no tenía tarjeta de membresía. Bastaba levantarse una mañana queriendo ser de Al Qaeda, y ya lo era. Él fue el fundador, pero nunca un guerrero en batalla. No había una computadora en su cueva, ni hacía llamadas para que detonaran las bombas. Mientras los dictadores árabes gobernaban sin que nadie les hiciera frente, con nuestro apoyo, evitaron hasta donde les fue posible condenar la política de Washington; sólo Bin Laden lo hacía. Los árabes nunca quisieron estrellar aviones en altos edificios, pero admiraban al hombre que decía lo que ellos querían decir. Pero ahora, cada vez más, pueden decirlo. No necesitan a Bin Laden. Se había vuelto un don nadie.

Hablando de cuevas, la desaparición de Bin Laden arroja una luz sombría sobre Pakistán. Durante meses, el presidente Alí Zardari nos había estado diciendo que Osama vivía en una cueva en Afganistán. Ahora resulta que vivía en una mansión en Pakistán. ¿Traicionado? Claro que sí. ¿Por los militares o por los servicios de inteligencia de Pakistán? Es muy probable que por los dos. Pakistán sabía dónde estaba.

Abbottabad no sólo es hogar del colegio militar de ese país -la ciudad fue fundada por el mayor James Abbott del ejército británico en 1853-, sino también cuartel de la segunda división del cuerpo del ejército del norte. Apenas hace un año busqué una entrevista con uno de los criminales más buscados, el líder del grupo responsable de las masacres de Bombay. Lo encontré en la ciudad paquistaní de Lahore, resguardado por policías paquistaníes armados con ametralladoras.

Desde luego, hay una pregunta de lo más obvia sin respuesta: ¿no podrían haber capturado a Bin Laden? ¿Acaso la CIA o los Seals de la Armada o las fuerzas especiales o cualquier cuerpo estadunidense que lo haya matado no tenía los medios para arrojarle una red al tigre? Justicia, llamó Barack Obama a esta muerte. En los viejos tiempos justicia significaba proceso debido, un tribunal, una audiencia, un defensor, un juicio. Como los hijos de Saddam Hussein, Bin Laden fue muerto a tiros. Claro, él jamás quiso que lo atraparan vivo... y había sangre a raudales en la habitación donde murió.

Pero un tribunal habría preocupado a muchas más personas que a Bin Laden. Después de todo habría podido hablar de sus contactos con la CIA durante la ocupación soviética de Afganistán o de sus acogedoras reuniones en Islamabad con el príncipe Turki, jefe de la inteligencia de Arabia Saudita. Así como Saddam Hussein -quien fue juzgado por el asesinato de sólo 153 personas y no por los miles de kurdos gaseados- fue ahorcado antes de que tuviera oportunidad de contarnos sobre los componentes del gas llegados desde Estados Unidos, sobre su amistad con Donald Rumsfeld o la asistencia militar que recibió de Washington cuando invadió Irán, en 1980.

Resulta extraño que Bin Laden no fuera el criminal más buscado por los crímenes internacionales de lesa humanidad del 11 de septiembre de 2001. Ganó su estatus del viejo oeste por ataques anteriores de Al Qaeda a embajadas de Estados Unidos en África y al cuartel del ejército de ese país en Durban. Siempre estaba a la espera de los misiles de crucero... también yo cuando me reuní con él. Había esperado la muerte antes, en las cuevas de Tora Bora en 2001, cuando sus guardaespaldas se negaron a dejarlo presentar resistencia y lo obligaron a cruzar a pie las montañas hacia Pakistán. De seguro pasó algún tiempo en Karachi; estaba obsesionado con esa ciudad: hasta me dio fotografías de grafitis de adhesión a su causa en los muros de la antigua capital paquistaní, y elogiaba a los imanes locales.

Sus relaciones con otros musulmanes eran un misterio. Cuando me reuní con él en Afganistán, en un principio tenía miedo del talibán y se negó a dejarme ir a Jalalabad de noche desde su campamento: me entregó a sus lugartenientes de Al Qaeda para que me protegieran en el viaje al día siguiente. Sus seguidores odiaban a los musulmanes chiítas por herejes; para ellos todos eran dictadores e infieles, aunque Bin Laden estaba dispuesto a cooperar con los ex baazistas iraquíes contra los ocupantes estadunidenses de su patria y lo dijo así en una grabación de audio que la CIA típicamente pasó por alto. Nunca elogió a Hamas y apenas si era digno de la definición deguerrero sagrado que ese grupo le dedicó este lunes, la cual llegó, como de costumbre, directamente a manos israelíes.

En los años posteriores a 2001, tuve una débil comunicación indirecta con Bin Laden. Una vez me reuní con uno de los socios en los que confiaba en Al Qaeda, en una ubicación secreta en Pakistán. Escribí una lista de 12 preguntas, la primera de las cuales era obvia: ¿qué clase de victoria podía proclamar, cuando sus acciones condujeron a la ocupación por Washington de dos naciones musulmanas? Durante semanas no hubo respuesta. Luego, un fin de semana, cuando esperaba para dar una conferencia en San Luis Misuri, en Estados Unidos, me dijeron que Al Jazeera acababa de difundir una nueva cinta de Bin Laden. Y una a una -sin mencionarme- contestó mis 12 preguntas. Y sí, quería que los estadunidenses fueran al mundo musulmán... para así poder destruirlos.

Cuando Daniel Pearl, periodista delWall Street Journal, fue secuestrado, escribí un largo artículo en The Independent, en el que suplicaba a Bin Laden que le salvara la vida. Pearl y su esposa me cuidaron cuando fui golpeado en la frontera afgana, en 2001; él incluso me dio el contenido de su libro de contactos. Mucho tiempo después me dijeron que Bin Laden había leído mi reporte con tristeza. Pero Pearl ya había sido asesinado. O eso dijo Osama.

Las obsesiones de Bin Laden infestaron a su familia. Una esposa lo dejó, otras dos parecen haber muerto en el ataque estadunidense del domingo. Conocí a uno de sus hijos, Omar, en Afganistán, en 1994; estaba con su padre. Era un niño guapo y le pregunté si era feliz. , me respondió en inglés. Pero el año pasado publicó un libro llamado Living Bin Laden, en el que, al describir cómo su padre mató a los perros que él amaba en un experimento de guerra química, lo llamó un hombre malvado. En ese libro también recordó nuestro encuentro, y concluyó que debió haberme dicho que no era un niño feliz.

Para el mediodía de este lunes ya había yo recibido tres llamadas telefónicas de árabes, todos seguros de que los estadunidenses mataron al doble de Bin Laden, igual que muchos iraquíes creen que los hijos de Saddam Hussein no perecieron en 2003, y que el propio Saddam tampoco fue ahorcado. A su debido tiempo, Al Qaeda nos lo dirá. Por supuesto, si todos estamos equivocados y era un doble, veremos un video más del verdadero Bin Laden... y el presidente Obama perderá la próxima elección.

© The Independent

Traducción: Jorge Anaya

Se han publicado 20 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • ibiapino dijo:

    Muy bueno articulo, es necesario que el mundo sepa que Bin Laden ha sido miembro de la CIA norte americana y que ha actuado en Afeganistan en contra los Sovieticos, y han sido acciones terroristas muy fuertes.

  • El Guasón dijo:

    Pienso que la extraña muerte no comprobada, solo publicitada y declarada por los "Yanquis mentirosos", se produce en el momento en que todo el que tenga un adarme de decoro y dignidad repudia la muerte de los familiares de Ghadafi, es muy conveniente para desviar a la opinión pública mundial de ese horrendo crimen.

  • Juana La Cubana dijo:

    Completamente de acuerdo,

    La “Primavera árabe” exige un urgente cambio de estrategia en la política usamericana.

    Y el resto también, por razones electorales, de presupuesto, de autoridad internacional, etc.

    Es preciso que todos esos conflictos armados pasen al plano político y diplomático para normalizar las relaciones con las elites gubernamentales que están germinando en el mundo árabe.

  • felipe dijo:

    El mismo guión de siempre. Poco importa si mataron al doble o al original. Lo importante es lo que hay detrás del humo, porque el cuento completo es de muy dudosa credibilidad. Pasando por los diversos tierra en Libia o auto-agresiones de por medio motivarán la entrada en Siria o en cualquier otro rincón oscuro del planeta. Cualquier cosa, después de este hecho consumado de hacer justicia a la manera de E.U.momentos de esta historia, 10 años después de su inicio, incluyendo una casa CIA, en un barrio CIA, en una zona geográfica CIA hasta el informe de que desde agosto pasado estaba localizado el objetivo.
    Súmele un operativo televisado en vivo - ya sabemos duró 40 minutos del cortometraje - con espectadores en la Casa Blanca, esa foto donde la Clinton se tapa parte del rostro con una mano ante el morbo del disparo de gracia o cuando fue derribado uno de sus helicópteros ¿?, la alerta dada inmediatamente después a todos los objetivos norteamericanos en el exterior por las posibles revanchas por la muerte y sepultura extraña de ese muerto superado por la historia llamado Bin Laden como bien dice este artículo, después de que Obama asegurase que el mundo ahora es más seguro, me conducen a creer que algo bien gordo está por venir. No se si pisarán por fin

  • Pangola dijo:

    dense este video, http://www.youtube.com/watch?v=UnychOXj9Tg hace mucho que Bin Laden fue declarado muerto, a muchos no les gutó y la mataron.

  • David Urra Arias dijo:

    Fisk no sea ingenuo, nadie sabia donde estaba Osama porque no existía. Solo existia en el mundo virtual que los EE.UU nos tienen creado. Ese cuento que se lo trague otro. Al igual que su muerte y la forma en que desaparecieron el cuerpo. Si hubiera sido así lo hubieran exhibido como un trofeo de guerra. Bin Laden fue una creación de EE.UU y así mismo desapareció de forma virtual.

  • felipe dijo:

    Rectifico error del copiado anterior :
    El mismo guión de siempre. Poco importa si mataron al doble o al original. Lo importante es lo que hay detrás del humo, porque el cuento completo es de muy dudosa credibilidad. Pasando por los diversos momentos de esta historia, 10 años después de su inicio, incluyendo una casa CIA, en un barrio CIA, en una zona geográfica CIA hasta el informe de que desde agosto pasado estaba localizado el objetivo.
    Súmele un operativo televisado en vivo - ya sabemos duró 40 minutos el cortometraje - con espectadores en la Casa Blanca, esa foto donde la Clinton se tapa parte del rostro con una mano ante el morbo del disparo de gracia o cuando fue derribado uno de sus helicópteros ¿?, la alerta dada inmediatamente después a todos los objetivos norteamericanos en el exterior por las posibles revanchas por la muerte y sepultura extraña de ese muerto superado por la historia llamado Bin Laden, como bien dice este artículo, después de que Obama asegurase que el mundo ahora es más seguro, me conducen a creer que algo bien gordo está por venir. No se si pisarán por fin tierra en Libia o auto-agresiones de por medio motivarán la entrada en Siria o en cualquier otro rincón oscuro del planeta. Cualquier cosa, después de este hecho consumado de hacer justicia a la manera de E.U.

  • israel cabezas dijo:

    no puedo terminar de leer este articulo tonto y habla estupideces....periodismo puede ser bueno o malo pero libre...libre en todo sentido y logico...esto suena a que el asesino loco y enfermo de bin laden ( que dicho sea de paso llego a ser y hacer todo esto solo porque tenia dinero , lo que me suena a capricho de fama de niño rico como castro ) me suena a que el autor de este articulo queria mas inestibalidad y muertes por ser justos con un asesino de la calaña de osama que detenerlo y enjuiciarlo no hubiera aportado nada nuevo a lo que ya se sabe y si una ola de violencia generalizade que el aztor de este tonto articulo no es capaz de ver por estar bajo la obligacion de .....
    mejor ni sigo...asi estamos

  • levy dijo:

    Juana la Cubana: estamos de acuerdo. Solo eventos constructivos de fervientes consideraciones arabes desnivelan las coyunturas que actualmente se manifiestan en la politica del medio Oriente. Usted tiene razon. La vida demuestra que la politica usada por diferentes administraciones han sido de una manera u otra el patrimonio de eventos marcados.

  • Marcel Kross dijo:

    OSAMA BIN LADEN ES MÁRTIR Y HÉROE DE LOS PUEBLOS OPRIMIDOS POR EL IMPERIALISMO YANQUI Y EL KKKOLONIALISMO RASSISTA MAKKKAMBA/HOLANDÉS, IGUAL COMO EL CHE. NUESTROS ENEMIGOS TUVIERON MIEDO DE ENTERRARLO EN TIERRA FIRME, PERO PEOR POR ELLOS : AHORA EL ESPÍRITU REVOLUCIONARIO E INDESTRUCTIBLE DE OSAMA BIN LADEN FLOTA SOBRE TODOS LOS MARES DEL PLANETA ! BARACK OBAMA ES EL TRAIDOR Y ASESINO MÁS DETESTABLE DEL MUNDO. MERECE UN DESTINO TERRIBLE. VIVA OSAMO BIN LADEN! Marcel Kross.

  • FISCAL dijo:

    A un terrorista de este calibre no se le puede tirar una simple red ,para despues llevarlo a juicio ,se actuo como se debio actuar hace tiempo.

  • El yuni dijo:

    Estimada Juana la Cubana y Levi: Me han encantado sus comentarios, los considero muy razonables y sobre todo basados en profundos estudios psicoanaliticos que estudian la raiz de los conflictos del mundo arabe y su impacto en el desarrollo social mundial.

  • firoma dijo:

    ....y entonces el monstruo mayor creò un monstruo mucho màs pequeño y despuès lo matò…y ahora duèrmete nenè que mañana hay que trabajar.

  • tuni,el de pasco dijo:

    tengo contundentes pruebas,el libreto sobre la muerte de Bin Laden lo escribió el Pato Donald..el nivel itelectual que demuestra la trama no deja dudas....

  • Lázaro Suárez dijo:

    mi comentario es sencillo eso es otra mentira de los americanos, como un hombre preparado por ellos , con la misma forma de actuar de esos grupòs especiales ,lo ban acoger tanfacil,según la información que ellos dan solopensemo que les paso en somalia y aquelos no tenian la preparación de estos

  • habanero dijo:

    por favor, se que todos somos libres de pensar y hablar lo que queramos pero espero que el comentario de Marcel Kross sea todo un chiste de mal gusto y no pase de ahi, y que por favor no sea un estudiante musulman que estudia en cuba. solo digo eso, porque lo que da es verguenza que defuienda a un tipo como ese que no emrecio nacer

  • SouLPower dijo:

    Habanero deja que digan lo que quieran.. Y caballero no digan que lo cojieron facil si llevaban en eso años..

  • Víctor dijo:

    Es lógico que lo mataran y lanzaran al mar, si es que realmente lo hicieron, el tenía las respuestas a muchas de las dudas que tiene el mundo sobre el 11/09/2001, que inculparían a la CIA o al gobierno de los EE.UU por la que murieron inocentes al convertirse las Torres Gemelas en el "Maine" del siglo XXI.

  • Enrique Vital alfaro dijo:

    El gobierno de EEUU es especialista en cosas malas sucia y fea,solo pasar un vistazo por la Historia y surgen los ejemplos de autoagresiones,mentiras, inventos tenebrosos para justificar sus acciones,son fieles al principio maquiabélico que "el fin justifica los medios",no estan claro los acontecimientos de la torres gemelas y muchas aseguran que fue una de sus autoagresiones,entonces no es asombroso que la muerte de Bin Ladem,sin presentar su cuerpo y sin detenerlo para enjuiciarlo sea tambiien uno de sus cuentos,recuerden son especialista en desviar la atención y necesitaban silenciar un poco el crimen del hijo del Gadafi y sus nietos incluyendo una bebita de 4 meses,la historia dirá la última palabra y los pueblos algún dia le dirán a Obama que es justicia.

  • José Molina Vidal dijo:

    ¿Habrá sido el sionísmo capaz de matarlo y no cogerlo vivo "cueste lo que cueste, incuidas vidas humanas, en definitiva"?
    Creo que NO. El sionísmo no se vé, pero ahí está, con los soldados reclutados entre los sudamericanos, fácil e iletrada cantera para el ejercitoo los seals de los EEUU. Gracias Molina

Se han publicado 20 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Robert Fisk

Robert Fisk

Periodista inglés. Corresponsal para el Oriente Medio del diario británico "The Independent".

Vea también