Los afganos vieron aparecer por estos días, en las pantallas de sus televisores, la imagen del comandante de las fuerzas de EE.UU. y la OTAN, quien se disculpó por el más reciente de los "accidentes" con que la aviación de los ocupantes cobró "víctimas colaterales".
En el video, traducido a las lenguas afganas dari y pashto y colocado en un sitio de internet de la OTAN, un adusto general Stanley McChrystal se disculpa por el ataque en la provincia de Uruzgan, donde al menos 21 civiles murieron por las bombas Made in USA.
Como ya es usual, el gobierno afgano, que ¿preside? Hamid Karzai, expresó "una fuerte recriminación". La matanza ocurrió cuando 15 000 soldados de EE.UU. y la OTAN ejecutaban una fuerte ofensiva para desplazar al Talibán de Marjal, en la provincia de Helmand.
"Prometo fortalecer nuestros esfuerzos para recuperar su confianza para construir un futuro más brillante para todos los afganos", dijo McChrystal en su comparecencia.
"Establecí una investigación para evitar que esto ocurra nuevamente", agregó, pero el video de seguro volverá a ser emitido, o al menos pronto precisará de una versión actualizada.
Los bombardeos contra aldeas y caravanas de civiles han sido una tónica de las tropas de ocupación yankis en Afganistán, Paquistán e Iraq en la época más reciente.
No olvidar que el 15 de abril de 1986, y por orden directa del presidente Ronald Reagan, aviones de la Armada de Estados Unidos bombardearon con mortífera puntería la residencia del líder libio, Muammar el Khadafi. El saldo fue de 60 personas muertas, incluida su hija adoptiva, Hannah, de apenas tres años, cuya cuna destrozada aún se conserva cual testimonio de la barbarie.
Pero 24 años después, cuando en buena parte del mundo se celebraba el Día del Amor, misiles disparados por la OTAN "erraron su blanco" y mataron a 12 civiles en Afganistán el pasado domingo 14 de febrero..
"Es lamentable que en el curso de nuestros esfuerzos conjuntos se perdieran vidas inocentes. Extendemos nuestro más sentido pésame y nos aseguraremos de hacer todo lo posible para evitar futuros incidentes", dijo entonces el general McChrystal en otro comunicado.
Patrick Cockburn, corresponsal del diario británico The Independent, reportaba el miércoles 6 de mayo de 2009:
"Un ataque estadounidense, al parecer accidental, mató al menos a 120 afganos, incluidos decenas de niños y mujeres. Se trata del bombardeo más mortífero con víctimas civiles en los ocho años desde que comenzó la invasión encabezada por Estados Unidos en Afganistán.
Ocurrió en dos aldeas de la provincia de Farah. "Mujeres y niños murieron", aseguró la vocera de la Cruz Roja, Jessica Barry. "Al parecer trataban de refugiarse en sus casas cuando éstas fueron blanco de las bombas".
Mientras la aviación estadounidense descargaba con saña sus bombas en Farah, el presidente afgano estaba de visita oficial en Estados Unidos. Al otro día del bombardeo, cuando aún se buscaban víctimas entre los escombros, Karzai era recibido por el presidente Obama y la secretaria de Estado, Hillary Clinton, expresaba su "profundo pesar" por lo ocurrido.
También entonces Karzai ordenó una investigación...
No sería la primera ni la última vez. En agosto de 2008 el Ministerio del Interior afgano reportó la muerte de al menos 76 personas, en su mayoría mujeres y niños, durante otro bombardeo de la OTAN, esta vez en la provincia de Herat.
"Yo diría que Estados Unidos y la OTAN han tomado muchas precauciones para evitar pérdidas de vidas de civiles", dijo entonces, en Washington, un portavoz de la Casa Blanca.