Imprimir
Inicio » Noticias, Cultura  »

Sony y EGREM firman histórico acuerdo: La música cubana sale a conquistar el mundo

| 63 |
Omara Portuondo en el Tour del Adios de Buena Vista Social Club, en el Teatrol Circo Price, en Madrid, España, el 21 de julio de 2015. Foto: AP

Omara Portuondo en el Tour del Adios de Buena Vista Social Club, en el Teatrol Circo Price, en Madrid, España, el 21 de julio de 2015. Foto: AP

Más de 20 mil grabaciones realizadas por Irakere, Los Van Van, Bola de Nieve, Ibrahim Ferrer y Omara Portuondo, entre otros muchos músicos cubanos, tendrán una nueva vida gracias a un acuerdo de licenciamiento global firmado el martes (Sept. 15) entre Sony Music Entertainment y la EGREM (Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales), con sede en La Habana.

El catálogo de la EGREM es el más extenso de música cubana en el mundo, pues atesora grabaciones de audio y audiovisuales producidos desde 1960.

Aunque una parte del catálogo ha sido licenciado antes por varios sellos musicales en diferentes partes del mundo, es la primera vez que una multinacional tiene acceso a todo el catálogo de grabaciones para distribuirlo por todo el planeta como parte de un acuerdo por varios años.

“Estamos encantados de asociarnos con la EGREM para compartir por primera vez, con los fans alrededor del mundo, uno de los mayores y más aclamados catálogos de música cubana ", dijo en un comunicado el director ejecutivo de Sony Music Entertainment, Doug Morris. “Este acuerdo ayudará a expandir el conocimiento y aprecio internacional de la cultura cubana, el rico patrimonio musical cubano y sus muchos maravillosos artistas.”

Aunque las negociaciones entre la EGREM y Sony vienen realizándose desde hace más de dos años, el acuerdo quedó finalmente sellado en La Habana este 15 de septiembre por Afo Verde, Presidente de Sony Music para Latinoamérica, España y Portugal, y el Director General de la EGREM, Mario Escalona Serrano. Edgar Berger, Presidente Internacional de Sony Music, estuvo presente también en la firma, la cual tuvo lugar en el Estudio Areito 101, el mítico estudio habanero donde legendarios artistas cubanos e internacionales han grabado desde los años 40.

“Vemos en este acuerdo una oportunidad para el manejo conjunto de nuestro catálogo durante los próximos años ”, dijo Escalona Serrano.

“Nos encontramos trabajando en preparar este gran tesoro de la música cubana para que esté disponible en todas las plataformas posibles de música y video, para que los amantes de la música puedan disfrutarlo tan pronto como sea posible", expresó Verde.

Aunque los Estados Unidos y Cuba han estado en un proceso de normalización de sus relaciones desde diciembre 2014, y los dos países restablecieron las relaciones diplomáticas el pasado julio, el acuerdo Sony-EGREM estuvo sujeto a muchos requerimientos.

Sony entró en la transacción utilizando la excepción para "materiales informativos" que contemplan las sanciones norteamericanas contra Cuba administradas por la Oficina para el Control de Activos Extranjeros (OFAC). Esta excepción aplica a la música y otros trabajos artísticos, con la intención de promover el libre movimiento de información y de expresiones artísticas para el pueblo cubano.

Para la Sony, la licencia EGREM, en el momento en que las relaciones entre Cuba y los Estados Unidos se han abierto finalmente, constituye un gran suceso.

“Sony Music se honra con llevar esta música icónica -que representa más de cinco décadas de cultura cubana-, a todos los rincones del mundo", dijo Berger. “Estamos entusiasmados por introducir estos artistas extremadamente talentosos a la audiencia globlal que ellos mucho merecen".

(Información de www.billboard.com / Traducción de Cubadebate)

Nota de la Redacción: Como resultado de las más de cinco décadas de bloqueo, la música producida en Cuba durante todos esos años estuvo marginada de los grandes circuitos comerciales, dominados mayormente por empresas norteamericanas,  y su riqueza no pudo ser disfrutada por millones de personas en el mundo. En noviembre de 2013, antes de recibir el Premio Grammy Latino a la Excelencia Musical, el fallecido maestro Juan Formell, fundador y director de Los Van Van,  “en los Grammy entramos porque ya tiene demasiada calidad el trabajo, pero  el disco cubano está prácticamente bloqueado en circuitos y mecanismos como la Billboard".

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Edgar Berguer(I), presidente Internacional de Sony Music, Mario Angel Escalona Serrano(C), Director General de la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM), Afo Verde (D), presidente de Sony Music para Latinoamerica, España y Portuga, firman los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Intervención de Samuel Formell, durante la firma de los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Intervención de Samuel Formell, durante la firma de los Acuerdos entre la EGREM y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Participación de la cantante Beatriz Marquez, durante el acto de Firma de Acuerdo entre la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015.  Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Participación de la cantante Beatriz Marquez, durante el acto de Firma de Acuerdo entre la Empresa de Grabaciones y Ediciones Musicales (EGREM) y su homóloga estadounidense Sony Music Entertainment, realizada en la Disquera Areito, en La Habana, Cuba, el 15 de septiembre de 2015. Foto:Oriol de la Cruz Atencio / AIN

Se han publicado 63 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • Wilber1377 dijo:

    Definitivamente la mejor noticia para la cultura cubana en lo que va de año. Enhorabuena.....Viva Cuba....Viva su música...

  • Henry dijo:

    Es mejor tarde que nunca. Felicito al proyecto

  • manuel dijo:

    un hecho historico que acogemos con orgullo ! ahora nuestros sonidistas se encargaran del meticuloso trabajo de remasterizacion de todas esas joyas musicales que nos han hecho conocidos en todo el mundo.

  • Dakotta Gilbert dijo:

    q fuerte que hayan hecho acuerdos sony y egrem , por fin comienza a florecer nuesra musica es escenarios internacionales.estoy segura q fue x la influencia de gente de zona, q esta sacando a la luz OUR MUSIC,q fuerte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Espero q Cuba le d oportunidad a su pueblo aficionado de poder demostrar su talento y no solo en el genero popular bailable.Kisses #claudy´s things##

  • Cary dijo:

    Bienvenido el acuerdo adoptado para la música cubana y su divulgación, aqui triunfarán los buenos, los mediocres con letras banales se quedarán atrás.
    Felicidades a la Egrem y su Director General Mayito como lo conocemos todos porque te ha tocado participar en un acuerdo memorable para la historia de nuestra música, al igual que en Palmares y otras tareas sigue adelante

  • cachita dijo:

    buena noticia!!!!!! ahora me parece que los especialistas que hemos creado durante todos estos años debian hacer que tambien la musica buena se incoporporara a estas acciones, pues hemos dejado atras al SON, buscando dinerito con el regueton y la musica tecno y otras cosas faciles, solo del SON se salvan 2 o 3 orquestas que han tenido buena promocion como van van, Irakere o Chucho valdes, Adalberto Alvarez y algunas como la Original de Manzanillo ni la conocen, Aragon....no se ... en fin unas cuantas orquestas que todavia se mantienen defendiendo a pulmon la musica cubana y si no pagan la promocion no salen a la luz. A veces nosotros aqui dentro nos bloqueamos tambien con el tema promoción....miren a Piso 6, miren los programas juveniles inyectando a los niños con musica tecno y extranjera muchas veces de mala calidad. De todas maneras sigue siendo una buena noticia.

  • JF2 dijo:

    Ya era hora. Alguien me puede decir en que sitio puedo descargar música cubana.

  • josé dos santos dijo:

    acuerdo de extraordinario alcance para ladifusión de nuestra música. Compromiso renovado de EGREM como baularte de nuestra cultura musical. Advierto sobre peligro que entraña existencia de piratería local -legalizada por pago de impuestos- para el desarrollo de acuerdos de este tipo y las futuras relaciones con otras diqueras de alcance mundial.

  • mayito dijo:

    ya era hora.que esto sucediera. Es muy necesario no solo en la musica sino en todas las esferas.
    Magnifico que continue ocurriendo con nuestra direccion historica al frente, protagonizando estos avances bien merecidos por el pueblo cubano

  • Robert dijo:

    Quisieras saber si el presidente de la EGREM es musicoligo, empresario o un cuadro dirigente.

  • CAROL dijo:

    Irakere sigue siendo impactante a pesar de los añós que han pasado

  • José M Ricardo dijo:

    Buena noticia para los coleccionistas, melómanos y amantes de la buena música y en especial la del cancionero cubano, me imagino todo ese arsenal musical que estuvo guardado por décadas y que gracias a estas gestiones entre la sony y egrem van a ver la luz. Como lo decía el maestro Ignacio piñeiro en su son "Echale salsita"

  • José M Ricardo dijo:

    Buena noticia para los coleccionistas, melómanos y amantes de la buena música y en especial la del cancionero cubano, me imagino todo ese arsenal musical que estuvo guardado por décadas en la isla y que ahora gracias a Sony y Egrem estas verán la luz.

  • Galy dijo:

    Interesante

  • corzometal dijo:

    yo llevo 4 meses en venezuela cumpliendo misión de salud, he podido apreciar costumbres y arraigos muy diferentes a Cuba, uno de ellos ha sido la emision de programas musicales tanto en la TV estatal venezolana como en los canales privados, (el cable, para quser mas directo), aquí el reguetton or poner un ejemplo; es practicamente tocado hasta en las iglesias, y ya quisiera el mejor de sus exponentes parecerce alos nuestros; tan vilipendiados a veces, en el tema de Gente d Zona con Chino y Nacho se nota que la calidad se impone, no es por demeritar el talento de la hermana nación que si lo tiene; pero es una muestra de lo que se le viene encima al mercado latino, han liberado al león de la musica latina y eso es un notición. pero hay que hacer cambios, quizas no tan grandes, pero hay que hacerlos, este es un mundo donde se prediseña hasta el eslogan, la moda y hasta con quién vas a pegar la canción aunque al final uno no esté muy de acuerdo. el talento de Cuba se impondrá, cuando Paulina Rubio escuche a Laritza Bacallao se dará cuenta que lo que hizo toda su vida fue tararear, y por ahí sigue la lista. Caballero me gustó la frase: Se ha liberado al león de la musica latina. ¡Gozalo!!

  • Rolando dijo:

    Sencillamente merecido para toda la musica q se hace en Cuba,los dueños de Sony saben que ahi hay un tesoro bien guardado,y ahora nuevamente se dara a conocer al mundo.Viva la musica y cultura cubana,a guarachar americanos.

  • PINAR DEL RIO dijo:

    POR FAVOR, PUDIERA ALGUN FORISTA O DIRIGENTE DE LA EGREM QUE LEA ESTE MENSAJE ENVIARME LA DIRECCION DE CORREO ELECTRONICO DE LA EGREM? ME ES MUY NEXCESARIO PARA PODER VER COMO SON LOS CONTACTOS PARA GRABAR UN DISCO CON MI GRUPO QUE YA ESTA EVALUADO?????MI DIRECCION:
    mcgin@princesa.pri.sld.cu

  • luis martin dijo:

    Que alegría tan grande, ver como desaparecen el velo que nunca fueron descubierto, por que tampoco se hablo sobre ellos, tampoco hubo una intención continua para que esto sucediera, el enfoque se fue en otras esferas culturales con respuestas determinada a intereses mas

    políticos que artísticos y culturales, los cubanos que triunfan en el mundo ha sido por esfuerzo propio y al final su apellido cubano se apodera de sus logros como herramientas perdidas que dan un fruto que nadie planifico o proporciono. es hora de que se vea que es nuestra musica y ante todo que la egreen cumpla con su objeto social que es promocionar la musica cubana, sito vivo en la habana y en visita a holguin vi el lugar mas deplorable en la casa de musica regida por el regeton y el mal gusto de un anbiente creado por un sector bastante degradable de la sociedad. las casas crean su anbiente y viente personas de ese ambiente planificado lógico que lo visiten todo tipo de publico. pero variado no definido por x. ahora no es solo vender es que se va a vender por que se ha perdido la percepción y mucha calidad de lo que es la musica cubana, no hablo de hacer sopa para los extranjero, hablo de lo que hacia o hacen sierra maestra, conpay segundo, eliades,el nene, son 14 , laito y su sonora y muchos mas que seria gran lista de ya muchos desaparecidos. bueno la timba es otra cosa que tan bien hay tela por donde cortar

  • kratk dijo:

    Ahora s cuan2 es. La Sony que es la compañía # 1 en el mundo en cuanto a sonido y video. Después de tanto eh? Pero así son las cosas, quien haga buena música tendra su resultado mucho más ahora.

  • Edilberto dijo:

    Se hace justicia con la cultura cubana. No sé si estaría de más decir que la música es quizás, el más vivo reflejo de las tradiciones de los pueblos; sobre todo en Cuba que estamos hechos con música.
    Estas empresas comercializan todo lo que es "vendible", hoy más que nunca los cubanos consumimos todo lo bueno y lo malo que estos mercados proveen. De hecho, no será extraño que además de comercializar todo lo bueno de nuestros catálogos musicales lo hagan también con lo menos trascendente "pero vendible". Es un reto para los músicos cubanos abrirse paso en este gran mercado compitiendo cada día por una mayor calidad del producto cubano. Eso debe ser lo que más nos identifique en el mundo. Potencial para ello hemos demostrado con mucho que tenemos.

  • singh castillo dijo:

    la musica cubana a duras penas se escucha en cuba.el mercado cubano fue invadido por el regueton que NO es un genero nacional.la musica americana SI invadio el mercado mundial y la prueba esta en el concierto que dio AUDIOSLAVE en cuba.demasiado tarde sale la musica cubana.musica que dicho sea de paso los jovenes escuchan muy poco.

  • EddySS dijo:

    La música cubana no se comercializaba pero cruzaba las fronteras sin pedir permisos especiales, sino que le pregunten a Silvio Rodríguez y a los chilenos.

    Es lógico que quieran recuperar un filón de oro perdido por la influencia del agonizante bloqueo y persecución a nuestros valores culturales.

  • Jorge Martell dijo:

    CARTA ABIERTA A SONY MUSIC
    Estimados señores, Afo Verde y Edgar Berger, altos ejecutivos de Sony Music de visita en Cuba. Mi nombre es Jorge Martell, soy Director Artístico y Diseñador Gráfico y en un período que radiqué por 30 años en Miami, haciendo negocios con mi Estudio Gráfico, Graphic-Type, Inc., tuve el honor y el privilegio, de tener a su organización, en aquel momento Sony Discos, por largos años como la cuenta creativa y económicamente más importante, de todas las que formaban la carpeta de mis clientes.
    En 1993, el honor del que hablaba fue recíproco, al recibir yo como diseñador un alto reconocimiento profesional nacional, al ser seleccionado por el American Center for Design, en THE 100 SHOW, entre los 100 Diseñadores Gráficos más destacados de los Estados Unidos en ese año. THE 100 SHOW es muy importante en el país, porque está considerado como de gran influencia para el Diseño de la Comunicación a nivel mundial.
    Este Premio está demostrado por la edición e impresión de un grueso libro titulado: THE 100 SHOW – The Sixteenth Annual of the American Center for Design – Design Year in Review, ISBN 0-8230-6356-9, con un ejemplo de la obra de cada uno de los 100 diseñadores escogidos, así como diplomas, una exposición circulante, conferencias, y toda la parafernalia acostumbrada en este tipo de eventos.
    De los miles de piezas de comunicación visual que tengo en mi curriculum, el ejemplo de mi trabajo escogido por el American Center for Design, fue una campaña de anuncios de su compañía, que fueron diseñados por mi y publicados en la revista especializada Billboard, promoviendo a varios de sus artistas latinos más importantes en aquel momento: Ricky Martin, Ricardo Arjona, Azúcar Moreno, Jessica Cristina, Rey Ruíz, Ana Gabriel y Alejandro Fernández.
    Lleno de orgullo fui inmediatamente a su oficina en Miami y le entregué al señor Tony Sabournin, especialista en Publicidad de su oficina, quien era la persona de ustedes que me entregaba cada proyecto a desarrollar, y al director en funciones en aquel momento, facsímiles del diploma y de todas las piezas colaterales que ustedes debían tener en sus archivos, pues, gracias a mi trabajo de Diseño, Sony Discos estaba en el tope, además de en el mundo de la música como siempre acostumbra, ahora en el mundo del Diseño Informacional.
    Casualmente, días después de todo esto, marché a Cuba como parte de un grupo de cubanos-americanos que pensábamos que “el bloqueo” de los Estados Unidos a Cuba no era la solución, y que estábamos a favor de un “diálogo civilizado” entre las dos partes, criterio que había comenzado desde 1978, y al que muchos nos unimos en el camino, a través de un movimiento que se llamó “LA NACIÓN Y LA EMIGRACIÓN”, que sesionó en Cuba, los días 22, 23 y 24 de abril de 1994, evento que junto a todos sus antecedentes propició, 21 años después, las negociaciones civilizadas actuales entre los dos países.
    A mi regreso a Miami días después, fuimos víctimas de la barbarie moral y física, de los que no apoyaban este “diálogo”, que eran una gran cantidad de personas y de entidades comerciales que por una razón u otra, apoyaban esta incivilizada actitud. Entre estas instituciones estaba Sony Discos, que en vez de felicitarme por el gran honor profesional del Premio que había recibido días antes, que también era de ustedes, lo que hizo fue quitarme inmediatamente “la cuenta”, debido que a una trabajadora de Sony, que pertenecía a la “Fundación Cubano-Americana” que dirigía en aquel entonces el señor Jorge Más Canosa padre, tenía un hijo aficionado al Diseño y quería aprovechar esta coyuntura para que su hijo saliera afortunado económicamente con la cuenta. Esto lo conozco gracias a la ética, buen juicio y bondad de Tony Sabournin, puertorriqueño de nacimiento, y que me informó todos estos detalles, y que además, gran parte de su empleomanía, aprobada por su institución, estaban esperando que apareciera en sus oficinas, para hacerme “un mitin de repudio”, que lamento no tener “estómago” para explicarles lo que fueron, en Miami y en La Habana.
    Todo esto “estalla”, cuando en el último día de la reunión “LA NACIÓN Y LA EMIGRACIÓN” en Cuba, Fidel Castro nos despide y quiere conocer personalmente a cada uno de nosotros, estrechando la mano de cada participante, como prueba de admiración por haber venido a Cuba con un objetivo tan altruista. Unos segundos de filmación de este acto de despedida, donde casualmente me encontraba yo con otros participantes, fueron exhibidos nacionalmente por la gran mayoría de los medios de comunicación masivos de los Estados Unidos, en especial los del Sur de La Florida, donde los canales de televisión, en especial los hispanos, pusieron el video decenas de veces al día por un largo período de tiempo, junto a “discursos” llenos de injustas y horribles calumnias e improperios.
    El resultado fue que no solo Sony me quitó el trabajo, sino que perdí a otros innumerables clientes por su mal ejemplo, con consecuencias económicas desastrosas para mi negocio, que costó mucho tiempo y esfuerzo volver a poner medio a flote.
    Hoy, estimados señores Verde y Berger, 21 años después, su compañía va a disfrutar económicamente, al vender nuestra música cubana en el mundo, que es el objetivo de la presencia de ustedes en Cuba.
    Como cubano y también como ciudadano norteamericano, les doy la bienvenida a mi país de nacimiento y les aclaro que esta carta no es recriminatoria, solo espero que esta historia, sirva de lección a todos los que por una causa u otra han tenido dudas en algún momento, acerca de que la posición civilizada de Estados Unidos y de Cuba en este momento, es la correcta.
    Solo me resta desearles los mayores éxitos, en todas sus actuales gestiones comerciales.
    Cordialmente,
    Jorge Martell

  • Daniel dijo:

    mi preocupación es que y como cedimos los derechos pues por el secretismo al parecer sony será dueña de nuestro patrimonio cultural en la música veremos que pasa

  • Luisa dijo:

    BAJO QUE TÉRMINOS HAN DADO LAS LICENCIAS???
    CUALES SON LOS BENEFICIOS PARA LOS ARTISTAS CUBANOS??
    CUALES SON LAS CONDICIONES DEL CONTRATO??
    CUANTOS AÑOS??
    Alguien sabe esto?? porque a mi me parece que no han sido muy trasparentes en la noticia. Sabiendo que Sony es el MacDonal de la música mundial y es un monopolio comercial. Creo que una vez más pecamos de ingenuos. Nadie sabe donde va a parar esa música y quien se mete los beneficios en el bolsillo, Egrem?? jLos músicos cubanos?? por supuesto que nooooo

  • WICHO dijo:

    Ñooooooooooooooooo al fin van a subir de nivel los músicos cubanos y nuestra música ahora si se va escuchar en el mundo entero

Se han publicado 63 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Vea también