Imprimir
Inicio » Noticias, Política  »

Kerry: «Ni enemigos, ni rivales; vecinos» (+ Fotos y Video)

| 151
El Secretario de Estado John Kerry. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

El Secretario de Estado John Kerry. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Para descargar todas las imágenes en alta resolución, visita nuestra página en Flickr

Un sol de aquellos. Tres chevrolets de los años 50 entre el Malecón y la Embajada de los Estados Unidos en La Habana, que ya tiene letrero en bronce que la anuncia. Un mar azul con su mejor cara. El quinteto Brass de la Armada interpreta la «Guantanamera» y un mambo de Pérez Prado, hasta que una voz solemne anuncia la llegada de la delegación cubana encabezada por Josefina Vidal, la directora general de EEUU de la Cancillería, y unos segundos después, el Secretario de Estado.

«¡Qué maravilla estar aquí!», dice John Kerry. «Les agradezco que hayan dejado mi transporte aquí afuera», añade en broma y señala hacia los chevrolets de color negro, rojo (descapotable) y azul cielo. Es el  comienzo de su discurso, en el que intercalará frases amistosas en español, aunque en el inglés se asomará de cuando en cuando la gastada retórica de los derechos humanos, que en el lenguaje de los funcionarios estadounidenses siempre transita en un solo sentido -dos horas más tarde, el Canciller cubano explicará la diferencia de fondo que tiene la Isla con EEUU en este asunto en particular.

Además de los invitados a la ceremonia, entre quienes se encuentran senadores y representantes del Congreso de los Estados Unidos y los tres marines que arriaron la bandera en 1961 -cuando el gobierno de EEUU rompió relaciones con Cuba-, varios centenares de cubanos asisten al acto desde las aceras y los balcones próximos. Gritan «¡Viva Cuba!» apenas terminan de sonar las notas del Himno Nacional cubano a mitad de la ceremonia.

Desde el edificio marcado con el número 101 de la Calle Tercera, en el Vedado, frente a la entrada principal de la Embajada, los vecinos dialogan con el Secretario de Estado: lo saludan, agitan banderitas cubanas, toman fotografías privilegiadas del acto desde la altura o, simplemente, mantienen un educado silencio cuando él habla de «transición»y «democracia», términos que en la Isla todos saben lo que podrían significar en una voz que viene de Washington.

Pero continúa Kerry su discurso, y aquí Cubadebate les ofrece una versión amplia, no oficial, de sus palabras:

Josefina, muchas gracias por su liderazgo y por el trabajo que ha desempeñado su delegación;

Excelencias del cuerpo diplomático;

Mis colegas de Washington presentes y pasados;

Embajador Delaurentis y todo el personal de la embajada;

Amigos que nos observan de todo el mundo:

Muchas gracias por estar con nosotros en este momento verdaderamente histórico, mientras nos preparamos a izar la bandera de Estados Unidos en nuestra embajada en La Habana, símbolo del restablecimiento de las relaciones diplomáticas después de 54 años.

También es la primera vez que un Secretario de Estado de Estados Unidos ha visitado Cuba desde 1945.

Esta mañana me siento en casa y agradezco a aquellos que han venido aquí a compartir en esta ceremonia, incluso los que están afuera de nuestras rejas. Me siento en casa porque en realidad se trata de una ocasión memorable.

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Kerry en la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. A su derecha, Josefina Vidal, directora general de EEUU en la Cancillería cubana; a la izquierda, Roberta Jacobson, Subsecretaria de Estado, ambas fueron las jefas de sus respectivos países en las negociaciones para el restablecimiento de las relaciones. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Es un día para olvidar y dejar a un lado viejas barreras y explorar nuevas posibilidades. Y es en ese espíritu que les digo, a nombre de mi país: Estados Unidos acoge con beneplácito este nuevo comienzo de su relación con el pueblo y el gobierno de Cuba.

Sabemos que el camino hacia unas relaciones plenamente normales es largo, pero es precisamente por ello que tenemos que empezar en este mismo instante. No hay nada que temer, ya que serán muchos los beneficios de los que gozaremos cuando permitamos a nuestros ciudadanos conocerse mejor, visitarse con más frecuencia, realizar negocios de forma habitual, intercambiar ideas y aprender los unos de los otros.

Amigos, estamos aquí reunidos el día de hoy ya que nuestros líderes, el presidente Obama y el presidente Castro, tomaron una valiente decisión: dejar de ser prisioneros de la historia y enfocar las oportunidades del hoy y del mañana.

Esto no significa que debamos olvidar el pasado, ¿cómo podría­mos hacerlo después de todo? Por lo menos para mi generación las imágenes son indelebles.

En 1959 Fidel Castro vino a Estados Unidos y fue saludado por multitudes entusiastas, regresó al año siguiente para la Asamblea General de la ONU y fue abrazado por el premier soviético Nikita Jruschov.

En 1961 la tragedia de la Bahía de Cochinos se desenlazó, el presidente Kennedy aceptó la responsabilidad, y en octubre de 1962 surgió la Crisis de los Misiles, 13 días que nos llevaron al umbral de una guerra nuclear.

Yo era estudiante y aun puedo recordar los rostros tensos de nuestros líderes, los mapas preocupantes que mostraban las naves, los buques que se acercaban. Y esa palabra tan extraña: cuarentena. Nos sentíamos inciertos sobre el futuro, porque no sabíamos cuando cerráramos los ojos de noche qué encontraríamos al despertar.

En ese entorno, congelados los vínculos diplomáticos entre Washington y esta capital, se veían bajo tensión, llevados a un extremo de tensión para ser cortados.

A finales del sesenta el embajador estadounidense se fue de La Habana; en enero Cuba pidió que se cortara nuestra misión diplomática y el presidente Eisenhower decidió que tenía que cerrar en ese punto la embajada.

La mayor parte del personal de Estados Unidos partió rápidamente, pero algunos permanecieron aquí para dar las llaves a nuestros colegas suizos, quienes servirían diligentemente y honorablemente como nuestro poder protector durante más de 50 años. Acabo de hablar con el Ministro de Asuntos Exteriores de Suiza y siempre les agradeceremos de todo corazón el trabajo que hicieron (Aplausos).

Entre aquellos que permanecieron en la Embajada estaban tres infantes de marina: Larry Morris, Mike East y James Tracy, ellos salieron y se encontraron frente a una multitud entre ellos y el palo de la bandera, había mucha tensión, nadie se sentía seguro; pero estos infantes de marina tenían una misión y poco a poco la multitud se fue separando para que pudieran acercarse. Bajaron la bandera, la doblaron y regresaron al edificio. Larry, Mike y James habían hecho su trabajo, pero también hicieron una profunda promesa, que regresarían a La Habana para izar la bandera una vez más (Aplausos).

En aquel entonces nadie habría podido adivinar cuán distante sería ese día. Durante más de medio siglo las relaciones estadounidenses-cubanas han estado suspendidas en el ámbito de la política de la guerra fría, interinamente toda una generación de norteamericanos y cubanos han crecido y han envejecido; Estados Unidos ha tenido 10 nuevos presidentes; en la Alemania unida, el recuerdo del Muro de Berlín se desvanece y liberados de las esposas soviéticas; Europa Central es una democracia próspera.

Infografía: Raúl Fergo/ Cubadebate

Infografía: Raúl Fergo/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Ceremonia de izamiento de la bandera en la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

La semana pasada estuve en Hanoi para recordar el XX aniversario de la normalización de las relaciones entre Estados Unidos y Viet Nam. Piénsenlo, una larga y terrible guerra que infligió cicatrices indelebles sobre el cuerpo y la mente, después de dos décadas de saneamiento mutuo, seguido por dos décadas de contactos diplomáticos y comerciales. En este periodo Viet Nam ha evolucionado en un país dinámico, un país que había estado lacerado, es ahora un país dinámico, con una economía creciente.

Mientras tanto, durante esa reconciliación y normalización, las relaciones cubano-norteamericanas permanecieron encerradas en el pasado.
Mientras tanto, nuevas tecnologías permitieron a la gente beneficiarse de proyectos compartidos a lo largo de bastos recorridos. Uno no necesita un localizador satelital para darse cuenta de que el aislamiento mutuo y la separación de Estados Unidos y Cuba no era el camino correcto, y que ha llegado el momento de ir emprendiendo una dirección más prometedora. En Estados Unidos eso significa reconocer que la política de Estados Unidos no será el yunque sobre el cual se forjará el futuro cubano.

Décadas de buenas intenciones dejadas a un lado, las políticas del pasado no han llevado a una transición democrática en Cuba. No sería realista el poder normalizar relaciones a corto plazo para tener un impacto transformativo. Después de todo, el futuro de Cuba es para que sea moldeado por los cubanos, la responsabilidad por la naturaleza y calidad del gobierno y la rendición de cuentas está como debería de ser, no con una entidad extranjera o externa, pero exclusivamente con los ciudadanos de este país.

Los líderes de La Habana y el pueblo cubano saben que Estados Unidos siempre será campeón y paladín de principios democráticos y reformas, como muchos otros gobiernos, dentro y fuera de este hemisferio. Seguiremos instando al gobierno cubano para que cumpla con sus obligaciones bajo los convenios de la ONU y los convenios de derechos humanos interamericanos, obligaciones compartidas por Estados Unidos y otros países de América.

De hecho, estamos convencidos de que el pueblo de Cuba sería servido mejor con una democracia genuina, para poder expresar sus ideas, escoger a sus líderes, practicar su credo, donde el compromiso hacia la justicia social y económica se realiza más plenamente, con instituciones que deben dar respuesta a los que sirven, y que la sociedad civil independiente pueda florecer.

Quiero ser claro, el establecimiento de relaciones diplomáticas normales no es un favor que hace un gobierno a otro, es algo que dos países hacen juntos cuando los ciudadanos de ambos se beneficien, en este caso la reapertura de nuestras embajadas es importante bajo dos niveles: de persona a persona, y de gobierno a gobierno.

Ante todo, nosotros creemos que sería útil para el pueblo de nuestras naciones saber más los unos de los otros, conocerse, encontrarse, por eso nos alienta que los viajes de los estadounidenses a Cuba ya han aumentado en un 35 % desde enero, y siguen creciendo. También nos alienta que más y más empresas norteamericanas están explorando iniciativas comerciales para crear oportunidades en un número creciente de emprendedores cubanos, y también nos alienta que las empresas norteamericanas quieren ayudar a Cuba a aumentar su base de telecomunicaciones de Internet y que el gobierno, recientemente, prometió que crearía decenas de nuevos puntos Wi-Fi.

También queremos reconocer el papel especial de la comunidad cubano-norteamericana en el establecimiento de una nueva relación entre nuestros dos países. De hecho, tenemos con noso­tros a representantes de esa comunidad, algunos de ellos nacieron aquí y otros que nacieron en Estados Unidos, con sus fuertes lazos de cultura y familia, ellos pueden contribuir hacia el espíritu de cooperación bilateral y progreso que queremos crear, tal y como han contribuido mucho para con sus comunidades y su tierra de adopción.

El restablecimiento de vínculos diplomáticos hará que sea más fácil que nuestros gobiernos se comuniquen mayormente, después de todo somos vecinos y los vecinos siempre tienen mucho de qué hablar: en las áreas de aviación civil, política de emigración, preparación ante desastres, protección marina, el medio ambiente y el cambio climático, y temas complejos. El tener relaciones normales hará que sea más fácil hablar y el hablar puede profundizar la comprensión de muchas cosas; incluso, el hecho de que no estaremos siempre de acuerdo.

Todos sabemos que pese a la nueva política del presidente Obama, el bloqueo general, comercial con Cuba permanece en pie y tan solo puede ser retirado por acción del Congreso, un paso que nosotros favorecemos con gran fuerza (Aplausos).

Por ahora el Presidente ha tomado pasos para reducir las restricciones sobre las remesas, exportaciones e importaciones para ayudar a los emprendedores cubanos en el ámbito de telecomunicaciones, viajes de familias, pero queremos hacer aún más. La meta de todos estos cambios es la de ayudar a los cubanos a conectarse con el mundo y mejorar sus vidas, y así como lo hacemos de nuestra parte, instamos al gobierno cubano a que sea más fácil para que aquellos ciudadanos que quieran puedan iniciar sus negocios, emprender iniciativas de comercio y acceder a información.
El bloqueo es un camino de dos vías, ambas partes deben eliminar las restricciones que han puesto escollos ante los cubanos.

Antes de cerrar quiero, sinceramente, dar las gracias a los líderes de las Américas que durante mucho tiempo han instado a Estados Unidos y a Cuba para que restablezcan lazos normales.

Quiero dar las gracias al Santo Padre, al Papa Francisco, al Vaticano por haber apoyado el inicio de un nuevo capítulo en las relaciones entre nuestros países, y creo que no sea un accidente que el Santo Padre estará aquí, después irá a Washington.

Aplaudo al presidente Obama y al presidente Castro por haber tenido el coraje y el valor de unirnos ante una oposición considerable.

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Encuentro entre las delegaciones de Cuba y EEUU en la Embajada de Washington en La Habana, previo a la ceremonia oficial. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Doy las gracias a la secretaria de Estado Adjunta, Roberta Jacobson y a su equipo, a nuestras contrapartes en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Cuba, el Jefe de Misión, el embajador Jeffrey Delaurentis y todo el trabajo que ha llevado a esta vía.

Gracias también a nuestro maravilloso personal. Si creen ustedes que han estado ocupados en estos meses, prepárense, porque habrá aún más trabajo.
Sobre todo quiero rendir tributo al pueblo de Cuba, a la comunidad cubano-americana de Estados Unidos.

José Martí una vez dijo que todo lo que divide a los hombres es un pecado contra la humanidad. Claramente los eventos del pasado, las palabras fuertes, las acciones provocativas, represalias, las tragedias humanas, todas han sido una fuente de divisiones profundas que han disminuido nuestra humanidad común. Ha habido demasiados días de sacrificios y de dolor, demasiadas décadas de sospecha y de temor, y es por eso que me siento alentado por tantas personas de ambas partes de este estrecho que, por vínculos familiares o por un simple deseo de sustituir el enojo, la rabia por algo más productivo, se han adherido a esta búsqueda de algo mejor.

Hemos emprendido este camino sin ninguna ilusión de que vaya a ser fácil, pero todos confiamos en nuestras intenciones, confiamos en los contactos que hemos establecido y complacidos por la amistad que hemos empezado a forjar.

Estamos seguros de que este es el momento de acercarnos como dos pueblos que ya no son enemigos ni rivales, sino vecinos. Es el momento de desplegar nuestras banderas, enarbolarlas, hacerle saber al resto del mundo que nos deseamos lo mejor los unos a los otros.

Y es con esta misión que me dirijo a Larry Morris, Mike East y James Tracy. Hace 54 años ustedes, caballeros, prometieron que regresarían y que enarbolarían la bandera de Estados Unidos que fue bajada ese día de enero, hace tanto tiempo. En el día de hoy los invito, a nombre del presidente Obama y del pueblo norteamericano, a cumplir con esa promesa presentando la bandera, para que sea enarbolada, a nuestro Destacamento Militar.

Larry, East y James, ahora pueden ustedes cumplir con las palabras que rendirían a cualquier diplomático orgulloso, tal y como lo harían para cualquier infante de marina: ¡Promesa hecha, promesa mantenida!

(Versión de Cubadebate)

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Uno de los marines que arrió la bandera en 1961, durante la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Kerry en el interior de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana: el Cardenal Jaime Ortega (tercero de izquierda a derecha) y a su lado, con traje azul claro, el Historiador de La Habana, Eusebio Leal. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

El ex Jefe de la Oficina de Intereses de EEUU en Cuba, Wayne Smith, en la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Engage Cuba en la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Cientos de habaneros asistieron a la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Los marines Larry Morris, Mike East y Jim Tracey, quienes en 1961 arriaron la bandera de EEUU, asisten a la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

El Canciller de Suiza en la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

El Canciller de Suiza Didier Burkhalter en la apertura de la Embajada de Washington en La Habana. Foto: Ismael Francisco/ Cubadebate

Se han publicado 151 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

  • cas dijo:

    Dr Ambrosio, ridiculo tras ridiculo, deja de ver los muñequitos en la CNN, saludos cas.

  • maydi dijo:

    que bueno. Se sigue avanzando hacia la normalizacion, con respeto mutuo tiene que ser, muy importante, pues como vecinos, hay que respetarse y admitir diferencias. Dia histórico para ambos pueblos, estimo que mas para nosotros los cubanos, pues hemos vivido muchísimos años bajo el férreo bloqueo, que, aunque no termina aun, puede «aflojar», por el bien de todos. Viva Cuba!!!!!

  • Pablo dijo:

    Aplaudo el restablecimiento de relaciones diplomáticas entre los dos países y la capacidad para dialogar y buscar el entendimiento en temas difíciles y de hondas diferencias, siempre sobre la base del respeto mutuo. Quien repase y analice la historia común, comprobará que esa nación siempre nos codició. Participó en la guerra de Independencia no para liberarnos, sino para ocuparnos militarmente durante 3 años, hecho que volvió a repetir en 1906 después de instaurada la Republica supuestamente soberana y que intentó nuevamente en 1961 en Bahía de Cochinos para eliminar un gobierno que no era de su agrado. Impuso una Enmienda por la cual aún subsiste una Base Naval cuyo tratado dice que Cuba cede a los Estados Unidos los terrenos para esa instalación por el tiempo que ese país lo necesitare, o sea si les da la gana sería por siempre, constituyendo el único tratado internacional con el absurdo jurídico en el cual el arrendador no pueda recuperar lo arrendado en el momento que lo entienda. Ese solo hecho hace ilegal al mismo y debía tener prioridad en la agenda bilateral para eliminarlo. Creo que ciertamente los cubanos hemos cambiado algunas cosas y debemos seguir cambiando muchas más. A lo largo de múltiples años tratando de subsistir se tomaron medidas que impedían o limitaban algunos derechos ciudadanos, casi siempre de carácter personal, ya que en materia de los derechos humanos fundamentales que garantizan la vida humana, (salud, educación, trabajo, deporte, seguridad social, etcétera), Cuba es un referente nada despreciable en este mundo injusto e irracional, y quien no lo aprecie, debía compararse con otras naciones en esos aspectos y sacar sus propias conclusiones. En materia de libertad de expresión, ningún ser humano en el mundo la tiene. Nuestra prensa debe ser más transparente y crítica de nuestras realidades, eso es cierto y abogo porque así lo sea. Pero no nos llamemos a engaño, lo que se consume en el mundo es lo que difunden, manipulan e imponen los grandes medios. Un ejemplo: Ningún éxito de Cuba tuvo alguna vez eco en esa prensa supuestamente representativa de la libertad de expresión. Quien esconde una verdad, tanto en un lugar como en el otro no puede hablar de libertad de expresión y en eso ellos nos ganan. Hoy es un gran día, pero ha sido y sigue siendo tanta la hipocresía imperial, su egoísmo, su oportunismo, sus políticas humillantes, sus intervenciones y su imposición para que los demás hagan lo que a ellos les gusta, que miro este momento con alegría y reservas. Viva mi patria.

  • Veguero dijo:

    Por otras tareas y complicacionesque he tenido en el día no he visto nada de lo que ha pasado en Cuba hoy con este tema tam importante para nosotros (que nadie dude que es verdaderamente importante), pero se que todo está bien porque confío con los ojos cerrados en que estamos actuando bien, con respeto, con seriedad, con transparencia y sin violar nuestros pincipios. Yo seguiré aferrado a nuestros ideales de libertad y autodeterminación y espero que nuestros nuevos amigos entiendan y respeten eso, porque de lo contrario, volvemos a chivar esta relación y pa´lante. Saludos desde ETECSA en Santiago de Cuba.

  • Chipojo dijo:

    Perdonen pero no entiendo.
    Por qué ponen embajada de Washington en La Habana si es la embajada de los Estados Unidos De América en La Habana? Es que les aterra ponerlo de la forma correcta?

  • Yosvany Borrero Pino dijo:

    Hoy todos los cubanos sentimos la satisfacción de este gran acontecimiento y estamos seguros que más tarde que nunca, el govierno de los estados unidos entregará el área ocupada por la Base Naval en Guantanamo. Felicidadez para Obama, PALANTE SIN MIEDO, pino

  • Yosvany Borrero Pino dijo:

    La presencia John Kerry en cuba, es un motivo más de la fortaleza de las relaciones de Cuba y EUA, esperamos que Kerry, después de haber caminado algunas de nuestras calles y Avenidas, le cuente a sus amigos de la Casa Blanca el nivel de solidaridad, hermandad que tiene la Cuba de Fidel, que después de su cumpleaño 89, está dandole sequimiento ha estos acontecimientos. Viva Cuba, Viva Estados unidos de America

  • flora dijo:

    Leyendo las opiniones, no se por qué estoy pensando en Fidel.
    Este debate que se está llevando a cabo aqui, ojalá que él tenga la posibilidad de leerlo, porque es maravilloso. Yo creo que es uno de los mejores regalos que se le pueden hacer por su 89 cumpleaños.
    Todo el mundo tiene el derecho y la libertad de expresar su opinión aqui, y me place descubrir que sus preclaras enseñanzas no han caído en saco roto, en tierra árida.
    Las opiniones son profundas y los razonamientos, en su gran mayoría, son muy interesantes.
    Estoy orgullosa de ser cubana, hoy más que nunca, de ser coterránea de tanta gente con cultura política. Este debate me ha hecho recuperar la esperanza, pues estaba viendo a mi alrededor tanta banalidad, tanto consumismo, tanta tontería y superficialidad, que pensé que quedábamos pocos para enfrentar esta nueva estrategia que, si bien es cierto que nos puede traer muchas cosas buenas, también nos puede hacer daño. Luego de leer los razonamientos de este debate, me siento muy optimista.
    ¡¡¡Viva Cuba!!!

  • Edel dijo:

    LEO SUS COMENTARIOS Y TAL PARECE QUE A USTED LO DESCUBRIÓ CURIOSITY O SE HACE EL MONGO. POR FAVOR NO HABLE MÁS CASCARA DE PIÑA.

  • Zulema dijo:

    por favor hablen con cordura del día de hoy, respeten las opiniones de los demás sin ofenderse participantes de este foro. hoy ha sido un buen día, podría haber comenzado una guerra pero se ha dado un paso muy favorable, eso es todo lo que sabemos, más allá de esto solo nos queda especular sobre las intenciones de cada nación. llamo a todos los participantes a la cordura, tanto Kerry como Bruno han hablado con respeto, no se han agredido con palabras como he visto que algunos han hecho aquí. todos tenemos derecho a decir lo que creemos y haríamos muy bien si lo hiciéramos de la manera correcta

  • yam dijo:

    Menos mal que Raúl y Obama son más inteligentes que muchos de los foristas. Este debate es muestra de la diversidad de opiniones ( para no decir polaridad), nadie en Cuba quiere perder lo que se ha ganado en lo social, es obvio, por eso necesitamos mayor representatividad y buscar mecanismos que garanticen la prosperidad con justicia, si analizamos país por país «in side», descubriremos muchas cosas indeseables en otros que no queremos que se repliquen en el nuestro por mucho desarrollo que ostenten. Ningún país tiene un sistema democrático 100%, porque inclusive el término de democracia carece de sentido cuando una mayoría comete genocidio sobre una minoría (ejemplos sobran). Entre todos podemos lograrlo si no pensamos en intereses mezquinos y ponemos nuestros esfuerzos al servicio del país y no viceversa. Desde sus puntos de vistas todos tienen razón; pero hay que fusionar la razón de todos y ponerla en función de todos y no la razón que quiera prevalecer o que nos traten de imponer.

  • santiagoNP dijo:

    “Ni enemigos, ni rivales; vecinos”.Ojala no olvide estas palabras, ni piense que puedan edulcorar nuestras mentes como para olvidar el pasado.
    Marcharemos hacia el futuro como VECINOS, pero sepa que en CUBA SOCIALISTA existe un pueblo solidario, humano,noble trabajador y muy sacrificado.Pero Ingenuos NO SOMOS.
    Disfrute su estancia y conozca de cerca la realidad cubana .

  • Manuel David Orrio dijo:

    Felicidades por la inmediatez al publicar y por la calidad de la traducción. Acabo de compararla con la oficial del State Department. Al kilo

  • Presidente dijo:

    Cubanos todos: no olvidemos que hoy John Kerry.“ dijo ….¡Qué maravilla estar aquí!”, y acto seguido sentenció, !esta mañana me siento en casa! …cuidado y no alabemos tanto su «discurso», recordemos al Ché… «a los americanos no le podemos dar ni un tantico así.».. Felicidades por el restablecimiento de las relaciones: ni enemigos, ni rivales; vecinos , pero con la guardia en alto….Que venga a Santiago de Cuba: Ciudad de estirpe mambisa, de una protesta de Baragúa y un Moncada que trazó el camino para la Cuba que vivimos hoy, de los cubanos y para los cubanos… y ahora tambien para los americanos y cubanos americanos dignos. «Santiago en 500 aniversario»

  • Pedro Pupo dijo:

    Buenas tardes,quisiera solicitar al sitio a que cumplan con el derecho de no publicar comentarios denigrantes,ofensivos,difamatorios o que atenten contra la dignidad de una persona o grupo social, les pido que busquen los comentarios de Manuel Mercado y Maria Eena y los revisen.
    Soy de los que piensan como muchos,que el pasado es eso,pasado, aunque muchas veces no se puede olvidar,aunque el presente es lo que demanda los mayores sacrificios,como ya fue dicho todo tiempo futuro debe ser mejor que el presente,todo camino aun el mas dificil comienza por el primer paso, sobre todo las personas de mayores edad ofrecen mucha resistencia a los cambios,es una condicion normal.
    Cuando se esta seguro de los principios que uno defiende,de su dignidad y sus valores no se puede tener miedo a escuchar a los que piensan de otra forma y a debatir constructivamente las diferencias.
    Cuando existen contradicciones entre personas,grupos sociales,paises,etc,se deben buscar en primer lugar los puntos de convergencias, para luego trabajar en las diferencias y buscar los mejores elementos para crear politicas de beneficio mutuo en ambos bandos.
    Ya en muchas oportunidades ambos paises se han pronunciado en que el camino sera largo y dificil, todos lo sabemos,pero empezar es una buena idea, tenemos que confiar en nuestros dirigentes que sabran llevar a Cuba por el camino correcto,discutiendo colectivamente y buscando las mejores opciones para nuestro aguerrido pueblo,todo tiene que ser en igualdad de condiciones, es lo que nos han enseñado desde niños.

    No tenemos porque aceptar la perdida de nuestra libertad que tanta sangre se ha derramado para lograrla,nunca estaremos confiados,pero el dialogo es necesario, hay que cambiar esa politica arcaica de ambos bandos,es hora de darle un vuelco definitivo a dicho tema.

    No encuentro logica a esas politicas de mas de 50 años,que han traido tanta angustias a los cubanos de alla y de aca.

    Es hora de buscar con inteligenca las mejores relaciones,si no puden ser de amistad o solidaridad,ayuda y cooperacion,al menos de buena vecindad,de que forma,creo que estando sentados juntos en la mesa de dialogo,en igualdad de condiciones y derechos a la autodeterminacion de cada uno.

    SERA MEJOR HUNDIRNOS EN EL MAR QUE ANTES TRICIONAR LA GLORIA QUE SE HA VIVIDO.

  • luiso dijo:

    solo dire algo, !que viva cuba siempre libre y perdure la amistad entre nuestros dos pueblos….

  • M@CHU-PICHU dijo:

    …El cambio es ya indetenible,
    Paz y amor para mi pueblo,
    VIVA CUBA LIBRE!!!

  • Jose dijo:

    Dr Ambrosio, el que roba a un ladrón, tiene cien años de perdón. Las empresas norteamericanas todavía nos siguen robando en América Latina, junto con el FMI, los buitres, etc.

  • Jose dijo:

    » Nosotros nos sentíamos incierto sobre el futuro porque no sabíamos cuando cerrábamos los ojos de noche qué encontraríamos al despertar.» Esto que sentía Kerry cuando la crisis de los misiles, hoy lo sienten también todos los que viven en los países invadidos por USA.

  • Arquímides dijo:

    LES RECOMIENDO: NI PESIMISTAS NI INGENUOS
    http://www.invasor.cu/relaciones-estados-unidos-cuba/4981-ni-pesimistas-ni-ingenuos

  • luis dijo:

    espero que mi comentario no sea ofensivo ,nuestro apostol lo dijo la verdad es dura pero es la verdad,

  • mario solis dijo:

    ojo, estados unidos esta usando un lenguaje reconciliador y permisivo, pero a cuba sole le queda un año para demostrar que obama y su gobierno no se equivoco con esta decisión, si el gobierno de cuba se equivoca, dentro de 1 año sino han hecho nada, cerraran la embajada y van a dejar que se comen vivos unos a otros, esperamos que se imponga el sentido comun y se dejen fluir las ideas modernas

  • Yoaho Miguel dijo:

    Muy contento, creo que es necesario para nuestro desarrollo en todas las esferas llevar una relación lo más normal posible con los USA; es imposible pensar en lograr desarrollarnos sin tener acceso al dólar y al mercado americano, en el mundo todos los critican pero todos quieren negociar con ellos. Creo que los cubanos debemos aprender a vivir en pluralidad, a aceptar que pensar diferente no es el fin del mundo, que de las divergencias salen más soluciones que de los falsos criterios unánimes. La contradicción engendra desarrollo, ni los americanos son el ejemplo perfecto de democracia y derechos humanos que pretenden ser ni nosotros tampoco, reconozcamos que nuestro sistema electoral puede y debe mejorar bastante, pienso que hasta la elección del delegado de circunscripción es perfecto después se diluye y a mi como ciudadano me gustaría tener más peso en la elección de altos cargos. Pienso que el campo de los derechos humanos es bien amplio, creo que los básicos están bien cubiertos en nuestra sociedad, pero todavía nos falta mejorar más en cuanto a información, derechos laborales, legales ect. Pienso que eso es algo que nos debe importar más a nosotros que a Kerry. pero si no reconocemos que los problemas existen nunca los solucionaremos a nuestra manera. Saludo a ambos presidentes hay que tener valor para buscar puntos en común y avanzar en medio de un océano de más de 50 años de desconfianza, no se puede olvidar la historia pero tampoco podemos encadenar el futuro y ser rehenes del pasado. Cubanos somos todos los que hemos nacido en cuba y la amamos sea cual sea nuestro color de piel, nuestras creencias religiosas y nuestro credo político. Todos debemos ser escuchados, todos debemos ser respetados sea cuales sean nuestros criterios y luego se debe hacer la voluntad de la mayoría, para eso no hacen falta 18 partidos solo uno que no tenga miedo darle al pueblo las herramientas para decidir su destino.

  • me tienen loco dijo:

    mientra mas leo
    veo que traumatizados están
    es verdad que somos lo que nos han querido hacer
    luego diran que ciegos estábamos
    Para mi los políticos se creen personas mayores
    que ven al pueblos como niños menores sin maldad
    por eso nos están siempre protegiendo de aquellas verdades que consideran
    que no vamos a entender y sin embargo busca apoyo de los niños y le cuentan cosas que ni entienden en aquellas situaciones que le convienen a los mayores nos manipulan todo el tiempo
    son como los padres que se odian y se quieren y el niños trauma tiene

  • garcia dijo:

    dijo kerry ,ni enemigos ni rivales VECINOS ,a buen entendedor pocas palabras ,se pone de manifiesto que EE.UU, no quiere ser amigo de cuba ,eran amigo de saddam hussein y mira lo que le paso imaginate de vecinos .

  • vladimir dijo:

    A parte de la bronca ideologica, o incluso con ella, una mezcla rara de sentimientos, por una parte paz, por la otra un «al fin» o “al comienzo”, no sin cierto orgullo chouvinista de estar en todas partes como cubanos, y las banderas de ambos paises, muchas banderas cubanas y norteamericanas, eso da emocion. Un recuerdo a quienes no estan por culpa de estos 54 años, los muertos, de todas partes, y de toda esta bronca y del bloqueo, de todo lo que ha pasado, pero ya. Ya es hora de ya…., se acabo, ya, ni vencidos ni vencedores, solo vecinos que tratan de llevarse bien y ya, a lo mejor un dia se quieren, borrando la Historia, ojala. Y los que viven alla y son de aquí, como algunos que viven aquí y son de alla. No cabe el odio. Con respeto y cariño; y sin cariño, pero con respeto. Siempre respeto, ojala asi sea. Sin que nadie le pague a nadie para hacerle daño a nadie. Ya, respeto.

  • Jorge91 dijo:

    ¿Quién te cree? Que te compre el que no te conozca… lo que más me gustó es que la inauguración fue debajo del buen Sol cubano, para que l@s amig@s visitantes sientan al menos por un rato lo que sentimos nosotros en tanta cola y tantas cuadra a pie.

  • joaquin b sanchez dijo:

    “Es el momento de acercarnos como dos pueblos que ya no son enemigos ni rivales, sino vecinos.QUE DIFERNCIA;Entre esta informacion y la que tenemos que leer en la otra orilla.Liena de odio, desinformacion,recentimientos etc ,etc, etc .De la mal llamada prensa Hispana y TV de la Florida.LO DIGO Y REPITO MIL VECES.El dia que uno de estos vaya a reportar algun evento en CUBA .HABREMOS PERDIDO LA PRIMERA BATALLA CON EL ENEMIGO

  • Zera dijo:

    «… y a los que están afuera de nuestras rejas.»

    quien habra traducido el texto este, en el video se ve claro como dice «… outside ours facilities», ni en koreano facilities quiere decir rejas.

    saludos

  • yanni88 dijo:

    Democracia genuina.
    Dice Kerry que el pueblo de Cuba estaría mejor con una democracia genuina.
    Aun cuando dudo mucho que pueda llegarse a un consenso sobre lo que significa la expresión “Democracia Genuina” teniendo en cuenta que el poder es algo bien complejo de distribuir.
    Asumiendo por “Democracia Genuina” la verdadera, la que debería existir para el bien de todos, una bien participativa en la que realmente todos los ciudadanos tengas voz y voto en todas y cada una de las decisiones que los afecten de una forma u otra.
    Considero que TODOS los pueblos del mundo estarían mejor con una “Democracia Genuina”
    El pueblo cubano (Incluido el gobierno) como cualquier otro en el mundo tiene una democracia perfectible, y también como cualquier otro tiene el deber de defenderla y luchar por perfeccionarla, deber que considero, implica además de escuchar críticas que otros pueblos tengan respecto a la misma (sin permitir que NINGÚN pueblo ni gobierno nos imponga los cambios que debemos hacerle), criticar y cambiar lo que deba ser cambiado para acercarnos cada vez más a la “Democracia Genuina” que se necesita.

Se han publicado 151 comentarios



Este sitio se reserva el derecho de la publicación de los comentarios. No se harán visibles aquellos que sean denigrantes, ofensivos, difamatorios, que estén fuera de contexto o atenten contra la dignidad de una persona o grupo social. Recomendamos brevedad en sus planteamientos.

Rosa Miriam Elizalde

Rosa Miriam Elizalde

Periodista cubana. Vicepresidenta Primera de la UPEC y Vicepresidenta de la FELAP. Es Doctora en Ciencias de la Comunicación y autora o coautora de los libros «Antes de que se me olvide», «Jineteros en La Habana», «Clic Internet» y «Chávez Nuestro», entre otros. Ha recibido en varias ocasiones el Premio Nacional de Periodismo «Juan Gualberto Gómez». Fundadora de Cubadebate y su Editora jefa hasta enero 2017. En twitter: @elizalderosa

Ismael Francisco

Ismael Francisco

Fotorreportero de Cubadebate. Ha trabajado en Granma, Prensa Latina y la AIN. Ha realizado la cobertura gráfica de importantes acontecimientos políticos, deportivos y sociales en Cuba y otras partes el mundo. Posee varios premios y reconocimientos periodísticos.

Vea también