- Cubadebate - http://www.cubadebate.cu -

Juan Padrón-Datos Inútiles 3: Bolos y Yumas

¿Por qué les decimos bolos a los soviéticos y yumas a los americans?

En los años 60s, una de las pocas películas de EEUU con copias, y de gran queme en los cines de barrio, fue El tren de las 3 y 10 a Yuma (The 3:10 to Yuma), una película de vaqueros. Cuando alguien se iba del país, se decía en broma que se fue pa’ Yuma o al Yuma.

Bolo no viene del bolo de jugar boliche, ni del machete filipino. Durante la guerra civil en Rusia, los periodistas ingleses y estadounidenses y luego los nazis, llamaban así a los bolcheviques. Escribían BOLO Army: el Ejército BOLO (siempre en mayúsculas), la marina BOLO, etc. El término entró a Cuba por los periodistas de los años 60s.

Viñeta: Juan Padrón

Viñeta: Juan Padrón