Me ha llegado por correo la información de que la palabra "guagua", que para los cubanos significa autobús, "viene del inglés Wa & Wa Co. Inc. (Washington, Walton, and Company Incorporated)". Esto está ampliamente repetido en la web sin ninguna problematización. Primero, esta publicación contrasta con los textos de otros historiadores como Pichardo. Explica que la palabra guagua ya se empleaba como carro para transportar personas desde 1840 porque venía del inglés wagón, que es carro para transportar persona. Segundo, ninguna compañía americana sería Wa&Wa... sino W&W. Eso sí, en Canarias (donde todos coinciden que la palabra vino desde Cuba) parecen tener menos complejos pues los letreros en las fachadas de las terminales, y los tickets del transporte dicen: GUAGUAS MUNICIPALES, y no como nosotros que ponemos ÓMNIBUS.
