El Internet está lleno de neologismos extraños y desconcertantes, que nadie más que un adolescente adicto a la tecnología móvil podría comprender sin dificultad. Así que la gente fisgona, financiada por los contribuyentes, como el FBI, han compilado en un diccionario de 83 página la jerga de Internet.
El diccionario recientemente fue publicado a través de una solicitud de Libertad de Información que hizo el grupo MuckRock, quien aportó así el documento de la agencia federal denominado "La taquigrafía de Twitter".
A pesar de su nombre, esto no es sólo la jerga de Twitter, sino la de los mensajes instantáneos (SMS), Facebook y MySpace, tal y como explica la Unidad de Apoyo de Investigación de Inteligencia del FBI en la introducción del documento.
Estas son algunas jergas que aparecen en el Twitter, y fueron incluidas en el diccionario. Por supuesto, las frases que originan el comodín utilizado en la mensajería de los jóvenes son del inglés:
- ALOTBSOL (versión de la frase en inglés que significa "Mira siempre el lado brillante de la vida")
- AMOG ("macho alfa del grupo")
- BFFLTDDUP ("mejores amigos para toda la vida hasta que la muerte nos separe)
- BOGSAT ("grupo de muchachos sentados en círculo conversando")
- BTDTGTTSAWIO ("he estado allí, he hecho eso, he conseguido la camiseta y la he utilizado")
- BTWITIAILWY ("por cierto, creo que estoy enamorado de ti")
- DILLIGAD ("¿Qué te parece si no me importa?")
- DITYID ("te dije que estoy deprimido?")
- E2EG ("sonrisa de oreja a oreja")
- GIWIST ("caramba, me gustaría que dijeras eso")
- IAWTCSM ("Estoy muy de acuerdo con este comentario")
(Tomado de The Washington Post)