Jay Z le contesta a la Loba Feroz con carta abierta musical (+ Letra y Videoclip)
El cantante y productor norteamericano responde con música a los legisladores anticubanos Ileana Ross y Mario Díaz Balart que lo atacaron por su reciente viaje a Cuba junto a Beyoncé.
Beyoncé y Jay-Z en la Habana, Cuba
Jay-Z tiene nueva canción, pero no llega en vano. El rapero decidió tirarle con todo a los políticos que criticaron el viaje que realizó junto a su esposa Beyoncé a la Habana, Cuba. Así fue como nació Open Letter.
El rapero lanzó hoy jueves el tema luego que dos legisladores republicanos de Florida (Ileana Ross y Mario Díaz-Balart) cuestionaron si su visita a La Habana con su esposa Beyoncé había sido autorizada oficialmente y que debían ser acusados legalmente por ello .
El tema está bajo la producción de Timbaland y Swizz Beatz , y dice algo como “Los políticos nunca han hecho nada por mí/ excepto mentirme distorsionar la historia”.
También les canta “Ellos me quieren dar un tiempo en la cárcel y una multa, bien, déjenme cometer un crimen real”.
A los dos congresistas que cuestionaron su viaje a Cuba por supuestamente servir para ayudar a un "régimen comunista", Jay-Z les dice: "Estoy en Cuba, amo a los cubanos. Este discurso sobre el comunismo es muy confuso, cuando viene de China el mismísimo micrófono que estoy usando".
De acuerdo con Swizz Beatz, el tema salió en un abrir y cerrar de ojos, “tenía la caja de ritmos conmigo, entonces nos fuimos al 40/40 para ver el partido. Timbaland llegó con este loco ritmo. La mañana siguiente Jay-Z me llamó con los versos”.
A causa del bloqueo impuesto por Washingon desde hace 5 décadas, los ciudadanos estadunidenses no tienen permiso de viajar a Cuba a hacer turismo, sólo pueden hacerlo a través de licencias especiales para realizar visitas de intercambio académico, religioso, periodístico y cultural.
LETRA DE OPEN LETTER
[Intro]
Ladies and gentlemen
Goddamnit
Let this shit knock
[Verse 1]
I done turned Havana to Atlanta
Guayabera shirts and bandanas
Every time you think they got me I switch the planna
Bulletproof this, radio scanners
Ballin' 'til they ban us
You gettin' too much bread, they try to jam you
Boy from the hood but got White House clearance
Sorry y'all, I don't agree with y'all appearance
Politicians never did shit for me
Except lie to me, distort history
Wanna give me jail time and a fine
Fine, let me commit a real crime
I might buy a kilo for Chief Keef
Out of spite, I just might flood these streets
Hear the freedom in my speech
Got an onion from Universal, read it and weep
Would've brought the Nets to Brooklyn for free
Except I made millions off it, you fuckin' dweeb
I still own the building, I'm still keeping my seat
Y'all buy that bullshit, you'd better keep y'all receipt
Obama said "chill, you gonna get me impeached"
But you don't need this shit anyway
Chill with me on the beach
Y'all gon' learn today
[Verse 2]
Ya'll almost want to start a revolution
You know whenever I'm threatened, I start shooting, bark
Catch a body, head to Houston
I'm in Cuba, I love Cubans
This communist talk is so confusing
When it's from China, the very mic that I'm using
Idiot wind, the Bob Dylan of rap music
You're an idiot, baby, you should become a student
Oh, you gonna learn today
Where the fuck have you been
The world's under new management
The new role model, fuck this Zoolander shit.
(Con información de Enelshow.com, Cubadebate y agencias)
- Mujeres, liderazgo e igualdad: Naciones Unidas anuncia tema del Día Internacional de la Mujer 2021
- Europa por Cuba: Convocan caravana mundial contra bloqueo económico
- El pronóstico del Centro del Clima para marzo
- Cuba reporta 997 nuevos casos de COVID-19, cuatro fallecidos y 820 altas médicas (+ Video)
- Junta Escolar de Milwaukee pide a la Casa Blanca normalizar relaciones con Cuba
- ir a Noticias »
- En estreno: La canción Patria o Muerte por la Vida (+ Video)
- Beatriz Corona, primera mujer en ganar Premio Ibermúsicas de Composición para Obra Coral
- Festival Internacional de Cine de Berlín comienza inédita edición en formato virtual debido a la pandemia
- Espacio Virtual del Libro: Aires de poesía y de luz
- La pandemia se roba el show en los Globos de Oro 2021 (+ Listado completo de ganadores)
- ir a Cultura »
En el "pais de la libertad" sus ciudadanos tienen prohibido viajar a Cuba jajajajajajaja. Sin lugar a dudas esto que acaba de suceder con Jay-z es un paso importante, ojala otros artistas norteamericanos sigan su ejemplo. Viva la Revolucion Cubana!!! Abajo la mafia del exilio!!!!
La solidaridad no tiene fronteras, como tampoco tiene fronteras las buenas intenciones y los gestos altruistas a los que los cubanos estamos tan acostumbrados. No puedo más que sumarme a esos que me han antecedido en los comentarios positivos acerca de este hecho, una buena forma de combatir a esos que con su odio y política acérrima en contra del pueblo cubano se hacen millonarios.
Bien hecho por los artistas americanos, sus raices no tienen nada que ver con su instrucción política, el problema es que la mafia anticubana no tiene trabajo que hacer y por eso buscan cualquier pretesto para hacer dinero, lo que con el JZ no va a poder y con la niña linda de Obama tampoco.
Muy Bien J-Z se han dado cuenta que la Historia sobre Cuba no es como se las han contado allá en elos Estados Unidos,muy distorsionada y ustedes la han podido ver al Visitar Cuba y compartir con los Cubanos. esos Congresistas no han mas nada que Vivir a costa de la mentira hacia Cuba. y engañar al pueblo norteamericano.
Todo el que conozca el alcance del bloqueo a Cuba no debe sorprenderse con lo que esta ocurriendo con esta pareja.
Si realmente estan autorizados a viajar a Cuba, entonces dentro de las restricciones esta no excederse de determinada cantidad de gastos en dolares, algo que tendran que ocultar si se excedieron.
Ademas, para que la autorizacion sea emitida debe contener intercambio cultural, lo cual me hace pensar que las visitas efectuadas a la escuela de baile y la escuela primaria son acciones para demostrar que hubo intercambio cultural.
El bloqueo a Cuba y las leyes que lo agudizan, es mucho mas de lo que uno pueda imaginarse. En contra del bloqueo a Cuba votan mayoritariamente en la ONU, unoa por simpatia por Cuba y la mayoria por que seria aberrante apoyar la aplicacion de tales medidas.
Saludos
Ya salio la Loba feroz y el tal Díaz Balart que le hace muy buen honor a su familia, es como ellos. Sepan par de fanfarones, que el negocito (anticastrismo) ya se le está acabando así que piensen de ahora en adelante DE QUE VAN A VIVIR.
Eso estubo bastante bueno, las respuestats son claras y consisas ,los congresistas esos se estan buscando buen rollo con los hip hopers americanos, es indignante que una casi americacana vaya a querer sacionar a legitimos norteamericanos !!!sigue asi man no bajes el calibre!!!! aqui se te apoya
Well done Jay-Z, those two idiots have been making money out of their hate so long that they can´t see reality anymore, but it is a business for them. We thank you for the courage in letting them see that they are wrong and their envy will just hurt them even more.
Bien hecho!!!!
muy bien , gracias a los dos, considero esto una segunda segunda parte del concierto por la paz que hizo juanes.
son super valientes estos dos al venir, el espectaculo se les esta acabando a los desgraciados de miami
fijense que todo va cambiando
Juanes pidio permiso para hacer algo cultural, lo amenazaron etc. pero se hizo
Beyonze y Z vinieron con su permiso pero de manera particular y le dicen a los HP de Mayami que se esten quietos
Los proximos haran la cola en el aeropuerto para montarse en el avion y tendran que dejarlos venir
Gracias Beyonce,
Gracias Z
Well done JAY-Z, We need many artist like you. Viva CUBA.....
Good for you Jay-Z. You're doing very well. Thanks a lot.
Ileana and Mario going to hell. Shut up your fucking mouth. Idiots.
Viva Cuba!!!!!!!!!
esta es mi traduccion de la cancion, sigamos colaborando hasta alcanzar una mas cercana a la original.
LETRA DE CARTA ABIERTA
[Intro]
SEÑORAS Y SEÑORES
Goddamnit
DEJEN QUE ESTA MIERDA GOLPEE
[Verse 1]
HE VUELTO DE LA HABANA HACIA ATLANTA
GUAYABERAS Y PAÑUELOS
CUANDO PIENSAN QUE ME TIENEN CAMBIO LOS PLANES
CHALECOS ANTIBALA, RADIO SCANNERS
BALAS SILENCIOSAS NOS CENSURAN
ESTAS DANDO MUCHO PAN, ELLOS TRATAN DE MACHUCARTE
NIÑO DE CAPUCHA PERO OBTUVO LA COMPENSACION DE LA CASA BLANCA
LO SIENTO POR USTEDES, NO ESTOY DE ACUERDO CON SUS IDEALES
LOS POLITICOS NUNCA HICIERON UNA MIERDA POR MI
EXCEPTO MENTIRME, DISTORCIONAR LA HISTORIA
QUIEREN DARME UN TIEMPO DE CARCEL Y UNA MULTA
OK, DEJENME COMETER UN CRIMEN REAL
PODRIA COMPRAR UN KILO PARA CHIEF KEEF
SOLO POR RESENTIMIENTO, PODRIA INUNDAR ESTAS CALLES
ESCUCHA LA LIBERTAD EN MI DISCURSO
TOME UNA CEBOLLA DE UNIVERSAL, LEALA Y LLORE
HUBIESE TRAIDO A LOS NETS A BROKLYN GRATIS
EXCEPTO QUE HE HECHO MILLONES FUERA DE ESO, ESTUPIDA ZORRA
SIGO SIENDO EL DUEÑO DE LA FABRICA, TODAVIA MANTENGO MI ASIENTO
USTEDES COMPRARON ESE ESTUPIDO CUENTO, MEJOR CONSERVAS LAS FORMULA
OBAMA DIJO, "FRIA, TU QUIERES ACUSARME"
PERO TU NO NECESITAS ESA MIERDA DE TODAS FORMAS
ENFRIATE CONMIGO EN LA PLAYA
USTED VA APRENDER HOY
[Verse 2]
CASI QUIEREN INCIAR UNA REVOLUCION
USTED SABE SIEMPRE QUE ESTOY AMENAZADO, COMIENZO A DISPARAR, LADRO
COJA UN CASCO, DIRIJASE A HOUSTON
ESTOY EN CUBA, AMO A LOS CUBANOS
ESTA CHARLA COMUNISTA ES TAN CONFUSA
CUANDO ES DE CHINA, EL MICROFONO QUE ESTOY USANDO
VIENTO IDIOTA, EL BOB DYLAN DE LA MUSICA RAP
ERES UNA IDIOTA, CARIÑO, DEBES CONVERTIRTE EN ESTUDIANTE
OH,VAS APRENDER HOY
DONDE DIABLOS HAS ESTADO
EL MUNDO ESTA BAJO UNA NUEVA ADMINISTRACION
EL MODELO DEL NUEVO ROL, JODE ESTA MIERDA DE ZOOLOGICO.
No apoyo la piratería, pero necesitamos que alguien suba la canción a algún sitio cubano, para que los que no tenemos Internet podamos oir la canción. Recuerden que estamos "bloqueados".
Venenito, venenito ;-)
http://www.youtube.com/watch?v=QD2T2ZaAAEU
LA CULTURA ES UNIVERSAL, LOS HOMBRES ACTÚAN COMO DICTA SU CONCIENCIA. NOSOTROS ESTAMOS FELICES Y AGRADECIDOS DE LA DECISIÓN DE BEYONCE Y SU ESPOSO DE VENIR A CUBA.
ESTOY CONTENTA CON LA LETRA DE LA CANCIÓN, GRACIAS POR AMAR A CUBA Y A LOS CUBANOS.
Ellos como siempre, aprovechando cobertura para actuar de forma asquerosa, irónicos como son.
la traducción la entendí menos que la cancion en ingles , está de machet ese traductor
No se si llamarle perra o loba, pues es un irrespeto para esos animales. Jay- Z tiene lo que nos sobra a los cubanos,.., mucho coraje.
MUY BIEN HECHO!! EL RAP ES UN ARMA Y JAY-Z DEFINITIVAMENTE SABE USARLA. PLO PLO PLO PLO!!OJALÁ PUDIERA AGRADECERLE PERSONALMENTE EL RESPETO QUE HA MOSTRADO CON CUBA.
La gusanera como siempre: ¡Rancia!
La musica no tiene fronteras-Admiro sus voces-Beyoncé y Jay Z.
DJ.Hacha, colega por favor ponla en un sitio donde podamos descargarla.
saludos.
D´León,
Ese si no es Oscar D`Leon que cuando vino a Cuba y le cuestionaron estos locos, se les arrastro y entonces hablo mal de Cuba, eso es lo que hace falta, la dignidad por delante.
niño Afloja !!!!!!!!no la lleves tan recio compadre pá mi que estos locos no saben que a estos dos NEGROS les importa un carajo sobre todo a Shawn Corey Carter A.K.A Jay Z el dueño de los NETS de Brooklin antes New Jersey y de la ROCK-A-FELLAS/ISLAND DEF JAM la política y las restricciones , ya lo dice el en OPEN LETTER : Boy from the hood but got White House clearance... un chico de barrio que llega la claridad de la casa Blanca , eso ellos no lo sabnen prece , bueno un tipo que hasta cargos criminarles ha tenido , que ha sido catalogado ocm el 4 rapero mas grande de la Historia , solo superado por B.I.G , 2 PAC y RAKIM que desde 1998 ha pegado hits en TOP 40 USA desde "Money , Cash , and Hoes" , hasta "EMPIRE STATE OF MIND" a duo con Doña ALICIA KEYS y cuya fortuna se valora cerca de 820 millones de dolares hasta el 2012 , dinero que ni Iliana , ni Mario tienen , ¿cual es la jodedera ? a Iliana la voy a casar con mi padre para se tenga que fajar con la pura las 24 horas del día , y le voy el dinero que no tengo a la mía y a Mario lo voy a casar con mi esposa una semana para que le pelee hasta por hacerle el amor para que el vea lo que es bueno .....
q gran escándalo ahora hac falta q vengan mas famosos
Realmente estoy sorprendido por la atención prestada a los temas del popular rapero acá en Cuba ya que yo soy unos de los fanáticos de el y mucho más aun de Beyoncé y he encontrado muchísimos fans a Beyoncé en Cuba pero no a Jay-Z, aunque tambien pienso que muchas personas siguen el tema por su letra tan bien dirigida a los que se empeñan en hacer cualquier tipo de guerra contra Cuba y por supuesto a todo el que intente hacer relaciones con ella y ojalá y se sigan sumando personas que sepan apreciar no solamente el mensaje romántico y el ritmo pegajoso de una canción sino que tambien sepan apreciar en una canción un mensaje que señala un comportamiento ridículo ante cosas muy normales como que una pareja(sea o nó famosa) visite un lugar determinado(en este caso Cuba), mis saludos a todos los que se sumaron a aplaudir la asaña de Jay-Z y apenas tenga la canción voy a ver como se las hago llegar.
Nota:OJALÁ Y SE SIGAN SUMANDO PERSONALIDADES DEL MUNDO ENTERO QUE SEGURAMENTE AÑORAN VISITAR NUESTRA ISLA A PESAR DE TODO LO QUE SE COMENTA QUE SE HACE ACÁ COMO TERRORISMO Y NI SE SABE CUANTAS COSAS MÁS.SUPONGO QUE LAS PERSONAS QUE HAN VISITADO LA ISLA Y HAN VISTO EL AFECTO TAN CÁLIDO QUE LE BRINDAMOS LOS DE ACÁ Y LO BIEN QUE SE LES TRATA AQUÍ A TODOS SE HAN REIDO DE TODO EL QUE DICE LO CONTRARIO PORQUE LO HAN VIVIDO Y ESO SOLO HA SERVIDO COMO MOTIVO DE DESCONFIANZA HACIA ESA GENTE QUE CON LOS HECHOS SE COMPRUEBA QUE NO SE LES PUEDE CREER LO QUE DICEN
que vinieran a conocernos de verdad estuvo bueno,... pero esto...esto está super bueno!!!
Yadiel Marin : si te diste cuenta también soy fan a Jay Z desde 1998
Yo creo que como ciudadano norteamericano pueden viajar a donde se le plazca y nadie tiene que estarlo cuestionando a donde van si escogieron CUBA bienvenido sea y que se repita con un concierto por parte de estos dos cantante
I have the hope
One day there will be a change