Traducido por Gabriela Garcia Calderon Orbe
Ver post original
Como resultado del catastrófico terremoto de 7.0 que azotó la isla esta noche (12 de enero), "Haití" es actualmente un tema de actualidad en Twitter. Entre la masa de retuiteos de los informes noticiosos de los medios convencionales y tweets mandando oraciones y buenos deseos a la isla caribeña, ha habido varios informes presenciales del músico y hotelero Richard Morse, que tuittea como @RAMHaiti. Morse publicó su tweet inicial a eso de las 6:00 pm, hora de Haití, e informó que:
Estamos bien en el Oloffson [el hotel que admnistra]... ¡Hay Internet!! ¡No hay teléfonos! Espero que todos estén bien.. ¡muchos edificios en PAP [Port-au-Prince, la capital de Haití] se han caído!
Una serie de tweets enviados una hora después informaron:
Casi todas las luces están apagadas en Puerto Príncipe... la gente sigue gritando pero el ruido se apaga mientras oscurece.
Muchos rumores sobre qué edificios se han venido abajo... El Castel Haití detrás del Oloffson es una pila de escombros... tenía 8 pisos
Nuestros huéspedes están sentados en la vereda... no hay daños serios acá en el Oloffson pero muchos grandes edificios cercanos han colapsado
Me han dicho que partes del Palacio han colapsado... el UNIBANK acá en Rue Capois ha colapsado
La gente está trayendo gente en camillas
Puerto Príncipe está a oscuras salvo por unos cuantos incendios
Un enorme hospital que estaban construyendo frente al Oloffson ha colapsado
Los autos empiezan a circular..Veo luces a la distancia hacia el muelle
Después, Morse retuitteó a @isabelleMORSE, que informó: "mucha destrucción en Grand Rue (Ave Dessalines) Daniel Morel está bien. Estación de policía, Catedral, telecomunicaciones del centro, Iglesia Santa Ana todo destruido".
Justo después de las 7:30pm hora de Haití, Morse escribió que:
Los teléfonos están empezando a funcionar... recibí llamada de alguien cuya casa se cayó, el hijo está herido pero bien. .Unas cuantas personas llegan @ Oloffson.. los caminos están bloqueados por muros caídos.. mucha destrucción en Grand Rue. Escuché que el Hospital General ha colapsado
La gente necesita provisiones médicas... comida, vivienda; no conozco la situación del agua;
Después, a eso de las 7:45pm:
Otra réplica... la gente grita y se asusta y va hacia el estadio... mucho cántico y rezos en grandes cantidades
Y cerca de las 8:40pm hora de Haití:
Otra réplica... un poquito más larga... mucho grito en el centro... esta va a ser una larga noche
También están proliferando en Twitter fotos ciudadanas de la destrucción, como las de acá abajo, según se informa, enviadas al usuario de Twitter @marvinady por el periodista Carel Pedre de Radio One de Haití.
