Caliban nació de la pluma de William Shakespeare en "La tempestad". Ese personaje, que enfrenta desafiante al conquistador Próspero, se ha convertido en metáfora para expresar la posición contrahegemónica de los pueblos del Sur. "Creo que la Revolución cubana es esencialmente calibanesc", afirma el Presidente de Casa de las Américas, Roberto Fernández Retamar.