Mensaje de Danny Glover
Les invito a unirse conmigo en solidaridad con el pueblo de Honduras para que determine su propio futuro.
Hago un llamado a todos a que den su apoyo a los ciudadanos de Honduras para exigir la restitución inmediata del Presidente Manuel Zelaya a su puesto como autoridad y Presidente elegido constitucionalmente de Honduras. Es imprescindible que los ciudadanos norteamericanos, de todo el país, escriban al Presidente Barack Obama y a la Secretaria de Estado Hillary Clinton, y exijan que actúen rápidamente, con toda la influencia a su disposición, para asegurar que el Presidente Zalaya vuelva sano y salvo a la presidencia de su país.
Necesitamos que todos levanten sus voces y urjan a nuestro gobierno a que utilice todas sus influencias para asegurar que los embajadores de Cuba, Venezuela y Nicaragua, quienes fueron violentamente secuestrados, no sean maltratados y que sean puestos en libertad inmediatamente.
El florecimiento de la democracia participativa en América Latina ha sido brutalmente atropellado por sectores anti-democráticos de la élite hondureña en colusión con sectores de las fuerzas armadas. No se puede permitir que tome raíces su violación desvergonzada de las leyes constitucionales. El golpe de estado contra el Presidente Zelaya es una amenaza al creciente deseo de ciudadanos en todo el hemisferio de organizarse activamente en búsqueda de formas y modelos de gobierno que les permitan lograr niveles dignos de bienestar social, tanto en lo económico como en lo cultural y político.
Danny Glover
IN ENGLISH
Please join me in solidarity with the people of Honduras to determine their own future.
I urge all to support the citizens of Honduras in their demand that President Manuel Zelaya be restored immediately to his constitutionally elected post and authority as President of Honduras. It is imperative that citizens across the United States write and call upon President Barack Obama and Secretary of State Hillary Clinton to quickly execute every available influence to ensure that President Zelaya is safely returned to his post.
Your voices are urgently needed to encourage our government to exercise its influence to ensure that the Ambassadors of Cuba, Venezuela, and Nicaragua who have be en violently kidnapped are not harmed and are immediately safely returned.
The flowering of Participatory Democracy in Latin America has been ruthlessly assaulted by anti-democratic sectors of the Honduran elite in collusion with sectors of the armed forces. Their shameless violation of constitutional laws can not be allowed to take hold. The coup d'état against President Zelaya is a threat to the growing desire and organization of citizens across our hemisphere to more actively seek forms and agendas of governance to achieve their basic social, economic, cultural, and political well being.Danny Glover