Quizá el mayor éxito de la guerra contra el terrorismo haya sido su habilidad para distraer la atención del país entero de la contienda que las grandes empresas mantienen contra todos nosotros. Tras los ataques del once de septiembre de hace dos años, las grandes compañías de EE UU reaccionaron como un boxeador grogui, lanzando furibundos golpes a diestra y siniestra hasta dejar a millones de norteamericanos sin ahorros, sin pensiones y con pocas o ninguna esperanza de un futuro mejor para ellos y para sus familias. Los bandidos de las grandes finanzas y sus cómplices en el Gobierno han tratado de echarle la culpa de la ruina económica a la que ellos nos han llevado a los terroristas, a Clinton y hasta a nosotros mismos, la gente de la calle.

Michael Moore fired his opening salvo against George Bush and his rightwing cronies with his bestseller Stupid White Men. Now the president is in his sights again. In this second extract from his new book he asks his old enemy seven awkward questions .
Monday October 6, 2003The Guardian
http://www.guardian.co.uk/michaelmoore/story/0,13947,1056922,00.html 
I have seven questions for you, Mr Bush. I ask them on behalf of the 3,000 who died that September day, and …

Estúpidos hombres blancos es la nueva estocada que lanza contra el imperio norteamericano el sarcástico Michael Moore, el mismo que en 2002 escandalizara al establishment al ganar un Oscar con el alegato antiarmamentista Bowling for Columbine. Combinación letal de sátira y panfleto político, el libro -que encabezó las listas de best sellers en todos los países donde se publicó- desmonta el gigantesco fraude electoral que en junio de 2001 encumbró a George W. Bush en el poder. En este texto, extraído del prólogo a la edición inglesa, Moore reconstruye las sistemáticas campañas de censura que debió sortear para que los 50 mil ejemplares de la primera edición no murieran en un depósito polvoriento de Scranton, Pensilvania.

El desatacado cineasta Michael Moore, crítico acérrimo de Bush, envía una carta abierta a los estadounidenses que aún puedan simpatizar con el presidente norteamericano. Sus agudas reflexiones van de las claras estadísticas a la sátira mordaz.